Examples with "Stimmt... aber" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rosey (lacht): Stimmt... aber andererseits schadet es auch nicht, wenn man sich vorher mal Gedanken macht, wie das alles werden soll.
Rosey (laughing): Sure... but on the other hand it can't be wrong to have a little thinking already about how everything shall turn out in the end.
Magicus zwinkerte ihm zu: "Stimmt... aber zum Glück ist es mir gerade noch erlaubt, in Eurer Welt mit Hilfe meiner Magie zwei Bärchenfreunde auf den richtigen Weg für ihr Projekt bringen."
Magicus winked at him. "Right... but luckily even in your world I'm allowed to use my magic to help two beary friends to find the right way to their project."
Stimmt... Aber vermutlich ist das nicht der einzige Grund.
Stimmt... Aber es wäre auch unhöflich es abzulehnen.
Indeed. And turning them down would be disrespectful.
Das stimmt... aber er muss jetzt schon sehr alt sein.
He must be pretty old by now... He'll be dead soon enough...
Ich weiß, dass ich erwähnt habe, dass an allem irgendwas nicht stimmt... aber er war sehr schwammig in seinen Antworten.
I know that I've said that everything has seemed odd, but... still, he was very vague in his responses.
Ihr Werbeplakat sieht traumhaft aus, die Aussage stimmt... aber nach nur wenigen Tagen Einsatz im Sonnenlicht ist der Lack ab. Und der Klebestreifen will auch nicht mehr so recht am Schaufenster halten.
Your advertising poster looks fantastic, the statement is true... but after only a few days of use in sunlight the colour is off, and the adhesive strip does not want to hold on to the window.
Ich bin kein Fan von Kollabos, hab ich bis jetzt auch nicht gemacht, wenn allerdings das Ergebnis stimmt... Aber nicht falsch verstehen, das ist nicht das Ziel.
I'm not really a fan of collabs, haven't done any yet, too, but when the result is good... But don't get me wrong, that's not our goal.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
