Schutzanzüge sind unerlässlich beim Säubern von mit giftigen Stoffen kontaminierten Orten.
Hazmat suits are essential when cleaning up sites contaminated with toxic substances.
Sie resonieren nicht mit toxischen Stoffen, sondern scheiden diese aus.
They do not resonate with toxic substances, but eliminate them.
Die Decke war mit verschiedenen Nuancen von beigefarbenen Stoffen geflickt.
The quilt was patched with various shades of cream fabric.
Unter den überladenen Schichten von Stoffen wartete eine schöne Decke auf ihren Moment.
Beneath the cluttered layers of fabric, a beautiful quilt awaited its moment.
Um Laufmaschen zu vermeiden, verwende Handschuhe beim Umgang mit feinen Stoffen.
To prevent laddering, use a pair of gloves when handling sheer materials.
Die Laborangestellten arbeiten aus nächster Nähe an empfindlichen Geräten und gefährlichen Stoffen.
The lab workers operate at close quarters around sensitive equipment and hazardous materials.
Das Tutorial zeigte die richtige Technik für effektives Einreiben von Stoffen.
The tutorial showed the proper technique for effective rubbing on fabrics.
Gestern lernten wir in unserem Nähkurs, den Fadenlauf in Stoffen zu erkennen.
We learned to identify the bias in fabrics during our sewing class yesterday.
Die Dame schmückte ihr Boudoir mit Blumen und weichen Stoffen.
The lady decorated her bower with flowers and soft fabrics.
Ein kalandrierter Glanz kann den Fall von leichten Stoffen erheblich verbessern.
A calendered finish can enhance the drape of lightweight fabrics significantly.
Die Designerin sammelte Fetzen aus verschiedenen Stoffen für ihr nächstes Projekt.
The designer collected tatters from various fabrics for her next project.
Der Marktplatz war ein Farbenrausch, mit Stoffen, die von jedem Stand hingen.
The marketplace was a riot of colour, with fabrics hanging from every stall.
Der Laufsteg der Modenschau war mit luxuriösen Stoffen und exquisiten Designs dekoriert.
The fashion show runway was decked out with luxurious fabrics and exquisite designs.