Examples with "Streitfall anders" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Versagt einem ein nationales Gesetz die Erlaubnis zu spielen, dann ist das im Streitfall so und nicht anders!
If an international law denies the allowance to play, then it is in the case of lawsuit so, and not else!
In einem anderen Streitfall "erklärte" der Privatsekretär Sultan Ismail Petras den Vorsitzenden des Thronfolgerats, Tengku Abdul Aziz Tengku Mohd Hamzah zum Regenten.
In another twist, Sultan Ismail Petra's private secretary "declared" Succession Council chairman Tengku Abdul Aziz Tengku Mohd Hamzah as Regent.
Wir achten sehr darauf, dass all unsere Vereinbarungen mit den Benutzern miteinander vereinbar sind. Sollten dennoch Widersprüche zwischen der vorliegenden Datenschutzerklärung und einer anderen Vereinbarung zwischen Gaijin und Ihnen auftreten, gelten im Streitfall die Bedingungen der anderen Vereinbarung.
Although we do our best to make sure that all our agreements with users are mutually compatible, should there arise any conflict between this Privacy Policy and another agreement between you and Gaijin, the terms of the other agreement will control any dispute that may arise.
Falls Sie einen Streitfall mit einem anderen Nutzer von Pirate Studios haben, werden wir soweit wie möglich vermitteln und schlichten, um eine gerechte Lösung für alle Beteiligten zu finden.
10.2 If you have any dispute with another Pirate Studios User, we will mediate where possible and arbitrate in the pursuance of rectification for all parties
Für die Beseitigung des einen oder des anderen Streitfalls empfiehlt die Pelitt Group SE dem Käufer, sich zuerst mit Pelitt Group SE in Verbindung zu setzen.
Pelitt Group SE recommends the Purchaser to contact Pelitt Group SE first to resolve the situation.
Die Gültigkeit, Auslegung und Leistung dieser Vereinbarung (und jeglicher sich aus oder in Verbindung damit oder ihrer Durchsetzbarkeit ergebende Anspruch, Streitfall oder anderer Punkt) wird gemäß dem Gesetz von England und Wales geregelt und ausgelegt.
The validity, construction and performance of this Agreement (and any claim, dispute or matter arising under or in connection with it or its enforceability) shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wales.
23.2 Eventuelle Streitfälle, die sich aus dem Vertrag ergeben oder damit zusammenhängen, werden ausschließlich von dem zuständigen niederländischen Gericht in Zutphen entschieden, wobei VBA auch berechtigt ist, den Streitfall bei jedem anderen zuständigen Gericht anhängig zu machen.
All disputes resulting from or in connection with the agreement shall be decided exclusively by the competent court in Zutphen, though VBA shall also be entitled to refer the dispute to any other competent court.
Sollte der Streitfall durch das Vermittlungsverfahren innerhalb von 45 (fünfundvierzig) Tagen nicht beigelegt sein, so wird der Streitfall, soweit nicht anders zwischen den Parteien vereinbart, vor den Gerichtshof von Turin, Italien, getragen, welcher der allein zuständige Gerichtsstand ist.
Unless otherwise agreed between the Parties, whenever they should not have settled the dispute via mediation within 45 (forty five) days of its start, the dispute may be submitted to the Court of Turin, Italy, which shall have exclusive jurisdiction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
