Examples with "Stromabschnitte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Gebiet liegt teilweise im Wenatchee National Forest und teilweise im Mount Baker National Forest und ist durch stark bewaldete Stromabschnitte, steilwandige Täler und dramatisch wirkende gletschergekrönte Gipfel charakterisiert.
The area lies within parts of Wenatchee National Forest and Mount Baker National Forest and is characterized by heavily forested stream courses, steep-sided valleys, and dramatic glacier-crowned peaks.
Diese Stromabschnitte konnten überwunden werden, indem man oberhalb der betreffenden Stelle ein Seil verankerte, an dem sich die Besatzung auf ihrem Boot stromaufwärts zog.
These sections of river could be negotiated by anchoring a rope ahead of the boat and then using the crew to haul it upstream.
Auf einem der schönsten Stromabschnitte des Rheins verkehren unsere Schiffe mit zahlreichen Abfahrten auf der Strecke Bonn - Linz und steuern folgende Stationen an: Klicken Sie für weitere Informationen auf die Ortsnamen.
On one of the nicest stream segments of the Rhine, our ships turn Bonn/ Linz with numerous departures. Click for further informations on the local names. Tagesfahrplan
Rhein in Flammen Auf einem der schönsten Stromabschnitte des Rheins, zwischen Linz und Bonn, findet traditionell am 1. Samstag im Mai das Feuerwerksspektakel Rhein in Flammen statt.
Traditionally on the 1st Saturday in May, the spectacular pyrotechnics-festival Rhein in Flammen (Rhine in flames) takes place on one of the most picturesque sections of the Rhine river, between...
Andere resultaten
Wichtigste Hafenstädte in diesem Stromabschnitt sind Köln, Düsseldorf, Neuss und Duisburg.
The most important ports in this river section are Cologne, Düsseldorf, Neuss and Duisburg.
Fahrwasserinformationen für einen internationalen Stromabschnitt sollten von einer einzigen Stelle, der die Daten von den betroffenen zuständigen Verwaltungen übermittelt werden, verbreitet werden.
Fairway information for an international river area should be given by one single dissemination point provided with data from the concerned competent authorities.
Hier mussten die Schiffe einst Lotsen für den gefährlichen Stromabschnitt des Strudengaues an Bord nehmen.
Here, the ships used to have to take pilots on board to navigate the dangers section of the river in the Strudengau.
Die Tarife für die Lotsengebühren auf der unteren Donau und im Stromabschnitt Eisernes Tor werden von den betreffenden Verwaltungen festgesetzt und der Kommission mitgeteilt.
Schedules of pilotage fees in the lower Danube and in the Iron Gates section shall be fixed and communicated to the Commission by the Administrations concerned.
Auf der unteren Donau und im Stromabschnitt Eisernes Tor werden Lotsenkorps gebildet, die den zuständigen Verwaltungen (Artikel 22) unterstehen.
On the lower Danube and in the Iron Gates section, there shall be established corps of pilots under the Administrations concerned (art. 22).
Die Schifffahrt auf der unteren Donau und auf dem Stromabschnitt Eisernes Tor wird durch die von den Verwaltungen der genannten Gebiete erlassenen Schifffahrtsvorschriften geregelt.
Navigation on the lower part of the Danube and in the Iron Gates section shall be carried out in accordance with the regulations on navigation established by the Administrations of the respective sections.
Hinzu kommen die starken Pegelstandsschwankungen auf der Oberen Donau, die die Reise- und Tiefgangplanung erschweren und eine durchschnittliche Schiffsauslastungsquote von nur 60 % zur Folge haben, während der Vergleichswert für den Niederrhein, einen Stromabschnitt mit nahezu optimalen Fahrwasserbedingungen, bei rund 85 % liegt.
The strong water level fluctuations on the Upper Danube for example complicate travel and draught planning, resulting in an average vessel utilisation rate of 60%, whereas this figure amounts to approximately 85% on the lower Rhine, a waterway with almost optimal fairway conditions.
Vorrichtung nach Anspruch 6, 7 oder 8, wobei das Rohr (9,109) in einem Stromabschnitt des stumpfen Winkels mit der (den) Ausflussöffnung(en) (10,110) versehen ist.
Device according to claim 6, 7 or 8, in which the tube (9;109) in a downstream portion of the obtuse angle is provided with the discharge opening(s) (10,110).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
