Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Suchenf
Vertaling van "Suche" in Engels
Die alten Seefahrer segelten monatelang auf der Suche nach Schätzen.
The ancient mariners would voyage for months in search of treasure.
Eine gezielte Suche im Internet führte ihn zu nützlichen Ressourcen.
A narrowed search on the internet led him to useful resources.
Die beharrliche Suche nach Wahrheit kann manchmal zu unerwarteten Entdeckungen führen.
The relentless quest for truth can sometimes lead to unexpected discoveries.
Unsere Suche nach dem perfekten Rezept führte uns durch viele Kochbücher.
Our quest for the perfect recipe took us across many cookbooks.
Sie wagten sich auf der Suche nach Abenteuern in die Tiefen des Waldes.
They ventured into the depths of the forest, seeking adventure.
Sie verließen die Stadt auf der Suche nach Frieden in der Natur.
They walked away from the city, seeking peace in nature.
Ihre obsessive Suche nach Perfektion brachte sie an den Rand des Wahnsinns.
Her obsessive search for perfection brought her to the brink of madness.
Nach einer hektischen Suche fanden sie die verlegten Schlüssel unter dem Sofa.
After a hurried search, they found the missing keys under the couch.
Der Detektiv schwor, bei seiner Suche nach Beweisen jeden Stein umzudrehen.
The detective vowed to leave no stone unturned in his search for evidence.
Die Kröte hüpfte über den Gartenweg auf der Suche nach Insekten.
The toad hopped across the garden path in search of insects.
Er kramte in den Schubladen auf der Suche nach einem Stift.
He was rummaging through the drawers in search of a pen.
Die Suche nach den vermissten Wanderern führte trotz umfangreicher Bemühungen zu nichts.
The search for the missing hikers came to nothing despite extensive efforts.
Viele Romane thematisieren das Exil und die Suche nach Zugehörigkeit.
Many novels explore the theme of exile and the search for belonging.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Suche bevatten
einfache Suche n.
basic search
"Use the basic search to quickly find files by name."
auf der Suche nach prep.
in search of
"She is in search of her lost cat."
in the market for
"They are in the market for a new software solution."
Erweiterte Suche n.
advanced search
"Use the advanced search to narrow results by date and file type."
auf der Suche adj.
on the lookout
"He is on the lookout for a new job."
! on the prowl
"The cat is on the prowl for mice."
eine Suche durchführen v.
conduct a search
"The officers will conduct a search of the building tonight."
Desktop-Suche n.
desktop search
"I installed a desktop search to organize my downloaded documents."
globale Suche n.
global search
"A global search was conducted to gather data on climate change."
! auf der Suche nach einem Abenteuer adj.
! on the make
"He's always on the make at parties."
! auf eine sinnlose Suche schicken v.
! send on a wild-goose chase
"He sent me on a wild-goose chase for a fake address."
die Suche erweitern v.
cast one's net wider
"She decided to cast her net wider for job opportunities."
aufspüren nach langer Suche v.
run to earth
"The detective finally ran the fugitive to earth."
Suche nach dem Heiligen Gral n.
holy grail quest
"The scientist's holy grail quest was to find a cure for the disease."
! die Suche beenden v.
! call off the dogs
"The police called off the dogs once the suspect was caught."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Suche in het Duits
Suggesties
auf der Suche
+10k
auf der Suche nach
+10k
auf die Suche
+10k
globale Suche
3730
gezielte Suche
3280
systematische Suche
1450
mobile Suche
1070
Resultaten: 207716. Exact: 207716. Verstreken tijd: 145 ms.
