We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
5.11 Besondere Aufmerksamkeit sollte den Mitteln aus den Strukturfonds, dem Kohäsionsfonds sowie den Ausgaben für die Landwirtschaft und die TEN-Programme gewidmet werden.
5.11 Particular attention should be directed to the use of resources from structural funds, the cohesion fund and agricultural expenditure as well as the TEN programmes.
Zudem bildeten die TEN-Programme der Gemeinschaft einen Anreiz für öffentliche und private Investoren, da sie ein Beweis für das politische Engagement der EU zur Entwicklung eines multimodalen grenzübergreifenden Verkehrsnetzes in Europa waren.
Moreover, the Community's TEN programme has encouraged public and private investors by demonstrating the EU's political commitment to the development of a multimodal, cross-border transport network in Europe.
Im Abschnitt "Finanzierung" des Aktionsplans eEurope 20052 wurde bereits ein Vorschlag der Kommission zur Anhebung der Obergrenze für die Finanzierung der Implementierungsphase der eTEN-Projekte von 10% auf 30% angekündigt, ohne dabei die anderen TEN-Programme zu benachteiligen.
In the chapter of the eEurope Action Plan 20052 on financing, the Commission announced that it would be presenting a proposal on raising the funding ceiling for the implementation phase of eTEN projects from 10% to 30% without prejudice to the other TEN programmes.
weiterer Gemeinschaftsprogramme (z. B. das Fünfte Rahmenprogramm und der Kommissionsvorschlag für ein sechstes Rahmenprogramm (2002-2006), eContent und IDA sowie die übrigen TEN-Programme).
Other Community programmes, for example, the Fifth framework programme, and the Commission's proposal for a sixth framework programme (2002-2006), eContent, IDA, and the other TENs.
Alle TEN-Programme müssen die Wettbewerbsregeln uneingeschränkt beachten, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, die sich aus den Finanzhilfen ergeben könnten.
All TEN programmes are subject to full respect of competition rules in order to avoid all market distortions susceptible of being caused by the contributions.
Bisweilen kann sich die Gemeinschaft über die Kofinanzierung spezieller Projekte, d. h. über die Strukturfonds oder die TEN-Programme, an der Finanzierung beteiligen.
In some cases, the Community may contribute by way of co-financing to the funding of specific projects, e.g. through its structural funds or its TEN programmes.
Wohl kann die Gemeinschaft, z. B. über Strukturfonds oder TEN-Programme, zu ihrer Finanzierung beitragen, es ist jedoch Aufgabe der Mitgliedstaaten, die finanzielle Stabilität von Leistungen der Daseinsvorsorge sicherzustellen.
Whilst Community funding, e. g. from structural funds or from TEN programmes, may contribute to their financing, it is up to the Member States to ensure the financial stability of services of general interest.
Über die TEN-Programme, den Kohäsionsfonds und ISPA beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten für Fernverbindungen im Straßen- und Zugverkehr.
Through the TENs programme, the Cohesion Fund and ISPA, the Community makes financial contributions to the cost of long distance road and rail projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
