Examples with "Teilmodelle oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Hinblick auf dynamische Simulationen müssen das Simulationsmodell oder die gleichwertigen Informationen gemäß Absatz 3 Buchstabe a die folgenden Teilmodelle oder gleichwertige Informationen umfassen
For the purpose of dynamic simulations, the simulation model or equivalent information referred to in paragraph 3(a) shall contain the following sub-models or equivalent information
Eine Benutzeroberfläche wird entworfen, über welche der Anwender die Kopplung von Prozessmodellen an konkrete Teilmodelle oder Entitäten der Teilmodellen konfigurieren kann, so dass dynamische Interaktionsbeziehungen während der Simulation ermöglicht werden.
A user interface is designed, through which the user can configure the coupling of process models with concrete partial models or entities out of these partial models in such a way that dynamic interaction relationships are enabled during the simulation.
Andere resultaten
Bei uns steht die Zukunftssicherheit und Skalierbarkeit der Simulationsmodelle im Fokus - mit Modellbibliotheken erhöhen wir die Wiederverwendbarkeit von Teilmodellen oder vollständigen Systemmodellen.
Sustainability and scalability of simulation models is our focus. Model libraries increase the reusability of partial or complete system models.
Der Rohling kann entweder ein Baugruppenmodell oder ein Teilmodell sein.
The stock model is similar in that it can be either an assembly model or a part model.
Sie können Teile erzeugen oder bestehende Teilmodelle wählen und diese mit der aktiven Zeichnung assoziieren.
You can create parts or select existing part models and associate them with the active drawing.
Strategie hinsichtlich der Änderung der internen Modelle in Form von Voll- oder Teilmodellen
Policy for changing the full and partial internal models
Daneben können typische Modelle oder Teilmodelle unter Eingabe aller erforderlichen Parameter automatisch generiert werden.
It is also possible to generate typical models or partial models automatically by entering all necessary parameters.
Modell oder die Teilmodelle müssen vollständig geschlossen sein
Für die interne Bewertung des Risikos und der Solvabilität muss das Unternehmen kein Voll- oder Teilmodell als internes Modell entwickeln oder anwenden.
The ORSA does not require an undertaking to develop or apply a full or partial internal model.
Wenn ein Teilmodell aktualisiert oder geändert wird, versprechen wir, denselben Teil mit der Qualitätsstufe zu verwenden, um es zu ersetzen.
If any part model is upgrade or changed, we promise to use same quality level part to replace it.
Nur wenn das Risikoprofil eines solchen Unternehmens wesentlich abweicht und die Entwicklung eines internen Voll- oder Teilmodells ineffizient ist, kann der Kapitalaufschlag dauerhafter Natur sein.
Only in case the deviation of such an undertaking's risk profile is material and the development of a partial or full internal model is inefficient, the capital add-on may have a permanent character.
Bislang kann das Referenzteil nur aus einem Teil bestehen, während das Werkstück entweder eine Baugruppe oder ein Teilmodell sein kann.
Currently the reference part can only consist of one part were as the stock model can be either an assembly or part model.
Es erlaubt vielmehr Anforderungen an die Anzahl der vorhandenen Antworten je Fall zu berücksichtigen, so dass die Schätzung nur auf den Befragten beruht, die in dem Gesamtmodell oder in Teilmodellen wenigstens zu einem vorgegebenen Anteil der Variablen Angaben gemacht haben.
It also makes it possible to take into account specifications for the number of available responses in each case, so that the calculation is only based on those respondents who gave responses to at least a predefined proportion of the variables in the overall model or in sub-models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
