Akustisches Signal bestätigt das Knacken während des belastenden Teils jeder Schleife.
Acoustic signal confirms cracking during the loading portion of each cycle.
Die Zweckbindung eines Teils des Budgets für erneuerbare Energien zeigt Weitsicht.
Earmarking a portion of the budget for renewable energy shows foresight.
Der Verkauf eines Teils des Eigentumskapitals könnte mehr Investoren für Ihr Startup gewinnen.
Selling a portion of ownership equity might attract more investors to your startup.
Eicheln bilden seine Hauptnahrung während des größten Teils des Jahres.
Acorns form its principal food during the greater portion of the year.
Gültiger Bezugspunkt für den Besuch des südöstlichen Teils der Insel.
Valid reference point for visiting the south-east portion of the island.
Er beklagte sich während des größten Teils seiner Geschäftsreise über Jetlag.
He complained about jet lag for most of his business trip.
Das Finden des richtigen Teils in einem Puzzle kann überraschend befriedigend sein.
Finding the right piece in a jigsaw puzzle can be surprisingly satisfying.
Sie hat sich die Bezeichnung des Teils für jedes Gerät im Labor eingeprägt.
She memorized the part name for each piece of equipment in the lab.
Genaue Werte können nur durch Tests des gesamten Teils ermittelt werden.
Correct values can only be given by testing the whole component.
Mit der Demo kann man nur ein Teils des Spiels spielen.
The demo only allows you to play part of the game.
Es ermöglicht auch die Beobachtung von oben eines Teils des Museums.
It also allows observation from above of part of the museum.
Diese Datei bestimmt die Abmessungen und die Geometrie des fertigen Teils.
This file determines the dimensions and geometry of the finished part.
Teils auch, weil man optimale Austritte gar nicht bemerkt.
Partly also, because one does not notice optimal exitings.