Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tempus-II -Programms
Examples with "Tempus-II -Programms" and their translation in Engels
Im Jahr 1998 bat die Kommission um eine Zwischenbewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Tempus-II -Programms. Daraufhin legte sie einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Durchführung der dritten Phase des Tempus-Programms (2000 - 2006) vor.
In 1998, the Commission requested an intermediate audit of the implementation and results of the Tempus II programme and then presented a proposal for a Council decision adopting the third phase of the Tempus III programme (2000-2006).
Andere resultaten
Im Bericht werden die Auswirkungen des Tempus-II-Programms in den Teilnehmerländern analysiert und die Zukunftsaussichten für das Programm dargelegt.
The report examines the impact of the Tempus II programme in the participating countries and sets out the future prospects for the programme.
Im Verlauf des Jahres 1998 bat die Kommission um eine Zwischenbewertung der Implementierung und der Ergebnisse des Tempus-II-Programms.
During 1998, the Commission asked for an interim evaluation of the implementation and results of the Tempus II programme.
„TEMPUS II bis" hatte als Verlängerung des Programms TEMPUS II eine Laufzeit von Juni 1998 bis zum 30. Juni 2000.
Da es sich um eine Änderung der zweiten Phase von TEMPUS II in einem positiven Entwicklungsabschnitt handelt, wäre es angebracht, bei der Verbesserung des Programms die Beteiligung von Unternehmen der begünstigten Länder als grundlegendes Kriterium für die Auswahl festzulegen.
Das Programm wurde dann mit der Aufnahme der Neuen Unabhängigen Staaten zwei weitere Male geändert (TEMPUS II und TEMPUS II a).
Während dieser zweiten Phase wurde der Kreis der Begünstigen auf die im TACIS-Programm genannten Staaten, d.h. die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei, ausgedehnt (TEMPUS II).
During this second phase (TEMPUS II), funding was extended to the TACIS programme countries, i.e. the New Independent States of the former Soviet Union and Mongolia.
Der Kommissionsvorschläge für die dritte Phase des Programms TEMPUS stützte sich unter anderem auf die Ergebnisse einer Zwischenbewertung von TEMPUS II (TACIS).
The Commission proposal for the adoption of the third phase of the Tempus programme was based inter alia on the result of an interim evaluation of the Tempus II (TACIS) programme.
TEMPUS II ist fuer den Zeitraum von 1994-1998 geplant; der wichtigste Unterschied zu dem laufenden Programm ist der Vorschlag, die Moeglichkeit der Teilnahme auf die Republiken der frueheren Sowjetunion auszuweiten.
TEMPUS II is scheduled to run from 1994-1998; the main difference compared to the present programme is the proposal to extend the possibility of participation to the Republics of the former Soviet Union.
L 306 vom 28.11.1996, S. 36 geändert, um die Dauer des Programms um zwei Jahre (1998-2000) zu verlängern, Tempus II a.
to extend the life of the programme for a further two years (1998 to 2000), establishing the Tempus IIa programme.
Nach dem Auslaufen von „TEMPUS II bis" haben viele der nationalen TEMPUS-Büros in den Beitrittsländern spezifische Studien über die Auswirkungen des TEMPUS-Programms in ihren jeweiligen Ländern während der Jahre 1990-2000 durchgeführt.
Following the end of 'Tempus II bis', mTo date, many of the National Tempus Ooffices in the Candidate countries have carried out a number of targeted studies on the impact of the Tempus Programme in their respective countries in the period 1990-2000.
In Artikel 11 des genannten Beschlusses ist festgelegt, daß die Kommission bis zum 30. April 1996 einen Zwischenbericht einschließlich der Ergebnisse der Bewertung des Programms sowie einen Vorschlag zur Weiterführung oder Anpassung von TEMPUS II für den Zeitraum ab 1. Juli 1998 vorlegt.
Article 11 of the above Decision requires the Commission to submit an interim report including the results of the programme evaluation, before 30 April 1996 and, where appropriate, a proposal for the continuation or adaptation of TEMPUS II for the period beginning 1 July 1998.
Der Beschluß des Rates über die zweite Phase des Tempus-Programms (Tempus II) wurde am 29. April 19934 verabschiedet.
The Council Decision adopting the second phase of the Tempus Programme (Tempus II) was taken on 29 April 1993 (4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tempus-II -Programms in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 417 ms.
