Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tempus II programme
Vertaling van "Tempus II programme" in Duits
Tempus-II-Programms
During 1998, the Commission asked for an interim evaluation of the implementation and results of the Tempus II programme.
Im Verlauf des Jahres 1998 bat die Kommission um eine Zwischenbewertung der Implementierung und der Ergebnisse des Tempus-II-Programms.
The report examines the impact of the Tempus II programme in the participating countries and sets out the future prospects for the programme.
Im Bericht werden die Auswirkungen des Tempus-II-Programms in den Teilnehmerländern analysiert und die Zukunftsaussichten für das Programm dargelegt.
In 1998, the Commission requested an intermediate audit of the implementation and results of the Tempus II programme and then presented a proposal for a Council decision adopting the third phase of the Tempus III programme (2000-2006).
Im Jahr 1998 bat die Kommission um eine Zwischenbewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Tempus-II -Programms. Daraufhin legte sie einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Durchführung der dritten Phase des Tempus-Programms (2000 - 2006) vor.
'Tempus II bis' covered the extension period of the Tempus II programme from June 1998 until 30 JuneJuly 2000.
„TEMPUS II bis" hatte als Verlängerung des Programms TEMPUS II eine Laufzeit von Juni 1998 bis zum 30. Juni 2000.
Tempus II programme 2002-2006 OJ L 120, 8.5.1999. whose aim is to promote the development of higher education systems in the eligible countries through the most balanced cooperation possible with partners from all the Member States of the Community.
L 120 vom 8.5.1999 (2000-2006), dessen Ziel es ist, die Entwicklung der Hochschulsysteme für die in Betracht kommenden Länder durch eine möglichst ausgewogene Zusammenarbeit mit den Partnern aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu fördern.
Andere resultaten
In 1998, in the associated countries of Central and Eastern Europe, the Tempus II bis programme developed its activities in line with the new orientations of the Phare programme, which put emphasis on institutional development in the framework of the pre-accession strategy.
In den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas hat das Programm Tempus IIb seine Aktivitäten im Jahre 1998 in Übereinstimmung mit den neuen Orientierungslinien des Phare-Programms entfaltet, die den Ausbau der Institutionen im Rahmen der Heranführungsstrategie an den EU-Beitritt in den Vordergrund gerückt haben.
The Commission proposal for the adoption of the third phase of the Tempus programme was based inter alia on the result of an interim evaluation of the Tempus II (TACIS) programme.
Der Kommissionsvorschläge für die dritte Phase des Programms TEMPUS stützte sich unter anderem auf die Ergebnisse einer Zwischenbewertung von TEMPUS II (TACIS).
As this is an amendment of the second phase of TEMPUS II, it would be particularly beneficial for the Programme if the participation of beneficiary country enterprises was made a basic selection criterion.
Da es sich um eine Änderung der zweiten Phase von TEMPUS II in einem positiven Entwicklungsabschnitt handelt, wäre es angebracht, bei der Verbesserung des Programms die Beteiligung von Unternehmen der begünstigten Länder als grundlegendes Kriterium für die Auswahl festzulegen.
The Commission will deepen cooperation with EUROMED partners on justice and home affairs and will propose launching the EuroMed Youth II programme and extending the TEMPUS programme for university cooperation to Mediterreanean partners.
Die Kommission wird die Kooperation mit EuroMed-Partnern im Bereich Justiz und Inneres vertiefen; sie wird den Vorschlag einbringen, das EuroMed-Jugend-II-Programm zu lancieren und das TEMPUS-Programm für die Hochschulzusammenarbeit auf Mittelmeer-Partner zu erweitern.
The programme was thus further modified twice (Tempus II and Tempus II A) with the inclusion of the New Independent States.
Das Programm wurde dann mit der Aufnahme der Neuen Unabhängigen Staaten zwei weitere Male geändert (TEMPUS II und TEMPUS II a).
Another way in which the scope of the programme under Tempus II has been steered towards a more top-down approach is in the definition of specific priority areas: the 'National Priorities'.
Eine weitere Möglichkeit, den Programmumfang im Rahmen von Tempus II stärker von oben nach unten zu steuern, besteht in der Festlegung bestimmter prioritärer Bereiche, der „nationalen Prioritäten".
During this second phase (TEMPUS II), funding was extended to the TACIS programme countries, i.e. the New Independent States of the former Soviet Union and Mongolia.
Während dieser zweiten Phase wurde der Kreis der Begünstigen auf die im TACIS-Programm genannten Staaten, d.h. die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei, ausgedehnt (TEMPUS II).
As well as building on the work accomplished in TEMPUS I, TEMPUS II is extending the PHARE-funded inter-university cooperation programme which it set up three years ago with the Central and Eastern European countries to cover the Republics of the former Soviet Union.
Über die Konsolidierung der bereits im Rahmen von TEMPUS I durchgeführten Maßnahmen hinaus wird durch TEMPUS II das vor drei Jahren im Haushaltsrahmen von PHARE mit den Ländern Mittel- und Osteuropas eingeleitete universitätsübergreifende Kooperationsprogramm auf die Republiken der ehemaligen Sowjetunion ausgedehnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tempus II programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 808. Exact: 5. Verstreken tijd: 87 ms.
