Examples with "Testprogramm, bei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei durchläuft das Produkt ein Testprogramm, bei dem wir u.a. Strömung, Wirkungsgrad (sowohl volumetrisch als auch mechanisch) sowie den Streufluss bei verschiedenen Drehzahlen und Druckniveaus messen.
These involve the product undergoing a test programme in which there are measurements of, among other things, flow and efficiency (both volumetric and mechanical), as well as flux loss at different speeds and pressure levels.
Die Kleidung durchlief MASCOTs Testprogramm, bei dem in der Branche tätige Mitarbeiter im Entwicklungsprozess zu Rate gezogen wurden und die Kleidung bei deren täglicher Arbeit testeten.
The clothing has, in fact, been part of MASCOT's test program in which employees in relevant sectors are consulted and test the clothes during their normal workday.
Andere resultaten
Technische wie logistische Herausforderungen müssen im Verlaufe des gesamten Testprogramms gelöst werden, insbesondere bei der Auswertung von Fahrbedingungen über globale Märkte hinweg.
Technical as well as logistical challenges need to be addressed throughout a test program, especially when evaluating driving conditions across global markets.
Jede Scherzelle wird mit einer Reihe von Testprogrammen geliefert, bei denen folgende Schritte vollautomatisch ablaufen
Each shear cell is delivered with a library of testing programs in which the following stages are fully automated
Kalibrierung der Piezoelemente Das digitale Rückteil wird an einen Computer angeschlossen und ein spezielles Testprogramm durchlaufen, bei dem mehrere Probe-Serienaufnahmen gemacht werden.
Piezo calibration The digital back is connected to a computer and a special test program is run where a number of test multi-shots are performed.
Ehe er am Menschen erprobt werden kann, muss er noch ein rigoroses Testprogramm absolvieren, bei dem insbesondere überprüft wird, dass die neue Substanz nicht giftig, krebserregend oder in anderer Weise schädlich ist.
Before it can be tested on people, however, it still has to pass through a rigorous programme of tests, focused on investigating whether the new substance is toxic, carcinogenic or otherwise harmful.
Der Eigentümer einer Gesamteinrichtung zur Stromerzeugung unterrichtet den relevanten Netzbetreiber rechtzeitig über die geplanten Testprogramme und -verfahren, die bei der Prüfung der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung durch eine Stromerzeugungsanlage durchzuführen sind, bevor er sie einleitet.
The power-generating facility owner shall notify the relevant system operator of the planned test schedules and procedures to be followed for verifying the compliance of a power-generating module with the requirements of this Regulation, in due time and prior to their launch.
Lochstreifenleser (vorwiegend zum Einlesen von Testprogrammen, die bei jedem Rechner mitgeliefert wurden)
Paper tape punch reader (mostly used for testing programs included with every delivered system)
Die Ergebnisse bestätigen die internen TRW-Testprogramme, bei denen die Teile extremsten Bedingungen ausgesetzt werden, die im realen Fahrbetrieb höchst selten auftreten.
The results were testimony to TRW's own testing policies, which serve to place the parts in extreme conditions that many drivers will never encounter.
Schließlich bietet MiC Europe BV ein halbjährliches Testprogramm (Maintenance), bei dem die biostatische Schutzschicht gemessen und gewartet wird, so dass einer erneuten MiC-Bildung vorgebeugt wird.
To conclude, MiC Europe BV offers a testing program (maintenance) which measures and maintains the biostatic coating every six months, in order to prevent new MiC forming.
Die EC. Familie hat ein umfangsreiches Testprogramm absolviert, bei denen die ordnungsgemäße Funktion u.a. nach Klimalagerungen, Schock- und Vibrationsbelastung oder auch nach 500 Steckzyklen gezeigt wird.
The EC. family underwent comprehensive testing, in which proper operation during thermal cycles, exposure to shock and vibration, and even after 500 mating cycles, was demonstrated.
Basierend auf der langjährigen Erfolgsgeschichte des Schmierstoffes und der umfangreichen Testprogramme bei Erstausrüstern, ist DLT-333 von den großen Erstausrüstern wie Tetra Pak, SIG Combibloc, Krones, Sidel (Gebo) und Allianz Industrie freigegeben.
Based upon the long-time successful track record of this lubricant and the extensive testing programs at OEM's, DLT-333 has become approved by the major OEM's as Tetra Pak, SIG Combibloc, Krones, Sidel (Gebo) and Alliance Industrial.
Wir glauben an starke Forschung und Dokumentation durch unsere klinischen Testprogramme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
