Examples with "TextGrid-Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um Ihre eigenen Daten im TextGrid Repository speichern zu können, müssen Sie sich jedoch durch eine Nutzerkennung authentifizieren.
To be able to store your own data in the TextGrid Repository, however, you will need to identify yourself and login.
Weiterhin werden die Daten im TextGrid Repository veröffentlicht, wo sie mittels einer OAI-PMH Schnittstelle abrufbar sind.
Moreover, the data will be published in the TextGrid Repository, where they can be retrieved using OAI-PMH.
Veröffentlichung der erfassten Daten im TextGrid-Rep, damit sie über die OAI-PMH Schnittstelle von TextGrid abrufbar sind.
Publishing these data in TextGrid Rep so that they can be retrieved via TextGrid's OAI-PMH interface.
In einer Umgebung wie TextGrid werden die Daten selbst zu Werkzeugen. Professor Andrea Rapp von der Technischen Universität Darmstadt erklärt das so
In an environment such as "TextGrid" data itself becomes a tool, as Professor Andrea Rapp from the Technical University Darmstadt explains
ALMAH muss Zugriff auf die Benutzerkonten in TextGrid haben, damit eindeutig während der Arbeit mit Texten Daten im TextGrid Lab gelesen, geöffnet, gesperrt, gespeichert und gelöscht werden können.
ALMAH must have access to user accounts in TextGrid in order that, while working with texts, data in the TextGrid Lab can be clearly read, opened, locked, saved, and deleted.
Die Digitale Bibliothek im Repository Im TextGrid Repository werden die Daten in größeren Zeitabständen aktualisiert.
The data in the TextGrid portal (repository) can only be updated in longer time intervals.
In Zusammenarbeit mit der ULB und der Firma Semantics wird die Präsentation der Inschriften aufgrund gegebener Daten von TextGrid in den Digitalen Sammlungen der ULB umgesetzt werden.
In collaboration with the ULB and Semantics, presentation of the inscriptions will be implemented in the ULB's Digital Collections on the basis of the pre-existing TextGrid data.
bei der Benutzung von Software, Dokumentationen und anderen Daten die gesetzlichen Vorgaben, insbes. zum Urheberrechtsschutz, einzuhalten und die Lizenzbedingungen, unter denen Software, Dokumentationen und Daten von TextGrid und dessen Partnern zur Verfügung gestellt werden, zu beachten
to follow the legal requirements - especially copyright laws and obligations - and the terms of any licences when using software, documents or other data provided by TextGrid or its partner organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
