Examples with "TextGrid" data" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To be able to store your own data in the TextGrid Repository, however, you will need to identify yourself and login.
Um Ihre eigenen Daten im TextGrid Repository speichern zu können, müssen Sie sich jedoch durch eine Nutzerkennung authentifizieren.
After the data in the TextGrid Lab have been checked for consistency and formal validity, they may be eventually published in an additional stage.
Nachdem die Daten innerhalb des TextGrid Labs auf Konsistenz und formale Validität geprüft wurden, können sie schließlich in einem weiteren Schritt veröffentlicht werden.
A further component of this software, the TextGrid Repository, will make the data that are authorized for publication freely available online and ensure their long-term storage.
Ein weiterer Teil dieser Software, das TextGrid-Repository, wird die zur Veröffentlichung autorisierten Daten über das Web frei verfügbar zugänglich machen und deren Langzeitaufbewahrung gewährleisten.
Moreover, additional, non-textual information about text-bearing objects will be collected by assessing the literature, and it will be entered into TextGrid to complete pre-existing data sets.
Des Weiteren sollen mittels Literaturauswertung weitere nicht-textuelle Informationen zu Inschriftenträgern gesammelt werden und deren Einpflege in TextGrid dort bereits bestehende Datensätze vervollständigen.
Publishing these data in TextGrid Rep so that they can be retrieved via TextGrid's OAI-PMH interface.
Veröffentlichung der erfassten Daten im TextGrid-Rep, damit sie über die OAI-PMH Schnittstelle von TextGrid abrufbar sind.
The DARIAH-DE Repository is based on the proven technology and experience of the TextGrid Repository, but supports all data formats.
Das DARIAH-DE Repository baut dabei auf die langjährig erprobte Technologie und Erfahrungen des TextGrid Repositorys auf, unterstützt allerdings sämtliche Datenformate.
ALMAH must have access to user accounts in TextGrid in order that, while working with texts, data in the TextGrid Lab can be clearly read, opened, locked, saved, and deleted.
ALMAH muss Zugriff auf die Benutzerkonten in TextGrid haben, damit eindeutig während der Arbeit mit Texten Daten im TextGrid Lab gelesen, geöffnet, gesperrt, gespeichert und gelöscht werden können.
The data in the TextGrid portal (repository) can only be updated in longer time intervals.
Die Digitale Bibliothek im Repository Im TextGrid Repository werden die Daten in größeren Zeitabständen aktualisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.