Je höher die Baudrate ist, umso kleiner muss der TimeOut eingestellt werden.
The higher the baud rate, the lower the timeout must be set.
Geblockt wird entweder nach einem TimeOut oder nach 255 Zeichen.
Blocking is either done after a timeout or after 255 characters.
Die passwortgeschützte Bedienoberfläche mit automatischem TimeOut stellt sicher, dass nur autorisierte Personen Gästekarten erstellen können.
The password-protected user interface with automatic time-out ensures that only authorised persons can create guest cards.
Optionen: Default (Vorgewählter Button: 1... 3), TimeOut (Abbrechen nach n Sekunden) und Icon mit zugehörigem Sound (Symbole: i?
Options: default button (1... 3), time-out (seconds) and icon with associated sound (symbols: i?
Jede Mannschaft kann einen TimeOut anfordern.
Trifft ein Zeichen nicht innerhalb dieser Zeichenüberwachungszeit ein, so wird die Übertragung abgeschlossen und der Anwender wird mit der Anzeige "TimeOut" informiert, falls die Übertragung nicht abgeschlossen ist.
If a sign does not arrive within this the transmission will be concluded; the user is informed by displaying "Time out".
Restaurant TimeOut mit frischer, saisonaler Küche und schöner Gartenterrasse.
Restaurant TimeOut with delicious and varied food and cosy terrace.
Dabei wird nur der wartende Task mit der höchsten Priorität quasi "vorzeitig" ins TimeOut geschickt.
It is only the waiting task with the highest priority quasi "premature" to TimeOut forwarded.
TimeOut hat eine Liste mit Restaurants und Bars zusammengestellt, in denen du gebührenfrei online gehen kannst.
TimeOut put together a list of restaurants and bars where you will be able to connect free of charge.
TimeOut in Sekunden für den Verbindungsaufbau zum Lizenzserver
TimeOut in seconds for connecting with the license server.
Sollten bei der Aufzeichnungen von Blöcken Fehler auftreten, ist der TimeOut wahrscheinlich zu hoch.
If errors occur with the record of transmission blocks, the Timeout is probably too high.
Im letzten Patch wurden versehentlich die TimeOuts für das Reporting geändert, wodurch einige Berichte mit einem TimeOut abgebrochen sind.
In the last patch, the reporting timeouts were accidentally changed, which caused some reports to abort with a timeouts.
Der Parameter "TimeOut" bestimmt die Zeitspanne in Sekunden, nach deren Ablauf der Befehl zum Anhalten erneut gesendet wird.
The "TimeOut" parameter defines the time interval in seconds after which the command for stopping is sent again.
