Examples with "Updatevertrages" and their translation in Engels
Bestimmte Programm-Funktionen unterliegen der Softwarepflege, d.h. sie stehen Ihnen nur während der Laufzeit eines gültigen Updatevertrages zur Verfügung.
Certain program features are subject to the software maintenance, ie they are available only during the term of a valid update contract.
Kunden die bereits eine ATASSplus-Version installiert haben, erhalten bei Abschluss eines Updatevertrages automatisch das neue ATASSplus. 18. Jun. 2015
Customers who have already installed a version of ATASSplus will automatically receive the new version of ATASSplus if they take out an update contract.
6.2 Finden diese Entwicklungen Eingang in den all gemeinen Standard der Software, so werden sie von Futura im Rahmen des Software Updatevertrages gewartet.
6.2 If such developments are incorporated into the general standard of the Software, they shall be supported by Futura under the software update agreement.
Bei Kauf über den Online-Shop oder bei Abschluss eines Updatevertrages erhalten Sie 20% Nachlass.
When purchasing via the online shop, you receive a 20% discount.
3.2 Für das Zustandekommen des SoftwareLizenz- und Updatevertrages sowie aller Hotline- und Supportverträge bedarf es eines schriftlichen Vertrages mit rechtsgültiger Unterschrift beider Parteien.
3.2 A written agreement bearing the valid signature of both parties is required for the software licensing and update agreement to be brought about and for all hotline and support contracts.
Andere resultaten
Sofern nicht schriftlich in den Updateverträgen anders angegeben, beginnt die Vertragslaufzeit mit dem auf der Rechnung für die Lizenz angegebenen Datum, für die der Updatevertrag abgeschlossen wird.
Unless otherwise stated in the written Subscription, the contract term begins on the date specified for the license for which the Subscription was made as noted on the invoice.
Der Download ist in den ersten sechs Monaten kostenlos, darüber hinaus werden attraktive Service- und Updateverträge angeboten.
The download is free of charge in the first six months. Furthermore, we offer attractive service- and update contracts.
Dadurch das wir Updateverträge haben, arbeiten wir immer mit den aktuellsten Version von ePlan.
Through that that we have update contracts, we always cooperate the most current version of ePlan.
Updateverträge können jeweils mit einer Frist von drei Monaten zum Ablauf der Vertragslaufzeit schriftlich gekündigt werden.
Subscriptions may be terminated by providing three months written notice to the end of the contract term.
Unsere Kunden mit Softare Updateverträgen erhalten Neon natürlich kostenlos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
