Dieser horizontale Aspekt muss in dieser VO gebührend berücksichtigt werden.
This horizontal aspect must be duly considered in this Regulation.
Der Umsetzung der VO gehen jedoch umfassende interne Vorbereitungen voraus.
However, the implementation of the Regulation will be preceded by comprehensive internal preparations.
Ob eine konkludente Rechtswahl erfolgen kann wird von der VO nicht geregelt.
Whether an implied choice of law can be carried out is not determined by the regulation.
Die neue bundeseinheitliche VO über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
The new federal regulation in respect of installations for handling substances hazardous to water
Die Daten werden in dem von der VO vorgegebenen Format runtergeladen und gespeichert.
The data is downloaded and stored in the approved format as specified in the regulation.
Dies erfolgt im Wesentlichen durch Kriterien und Bestimmungen der VO.
This is essentially takes the form of the criteria and provisions of the regulation.
Diese Version wird nur für die VO 561 zertifiziert sein.
This version is going to be certified only for the Regulation 561.
Sollte sich künftig die Notwendigkeit für Spezialregeln ergeben, sollten sie in die VO integriert werden.
If the need for special rules should arise in future, they should be integrated into the regulation.
2.) Der VO beinhaltet nicht die Softwarewiederherstellung des Gerätes.
The Regulation does not include the software restore of the device.
Sie überredete ihren Vater, mich VO X Investments leiten zu lassen.
She talked her father into letting me run VO X investments.
Diese Messung ist erforderlich für die Typprüfung nach VO.
This measurement is required for type approval according to reg.
Die Zugriffsmechanismen hierfür basieren auf den von der VO festgelegten Methoden und Policies.
The mechanisms for that are based on the rules defined by the VO.
Als wir zur VO X-Gruppe kamen, gab es personelle Veränderungen.
When we joined the VO X group there were personnel changes.
