However, this amendment refers to an article of the Regulation.
Diese Abänderung bezieht sich nun jedoch auf einen Artikel der Verordnung.
It is appropriate to evaluate the application of this Regulation regularly.
Es ist angebracht, die Anwendung dieser Verordnung regelmäßig zu evaluieren.
Regulation, oversight and supervision play only a secondary role.
Regulierung, Aufsicht und Überwachung spielen nur eine ergänzende Rolle.
Regulation of the Internet is an issue that goes well beyond taxation.
Die Regulierung des Internet geht weit über Frage der Besteuerung hinaus.
Switzerland does not yet have a Regulation to combat illegal logging.
In der Schweiz fehlt bisher eine Regelung zur Bekämpfung illegalen Holzschlags.
Smaller companies and start-ups would therefore not be affected by this Regulation.
Kleinere Unternehmen und Start-Ups wären also von dieser Regelung nicht betroffen.
The experience gained in applying the Regulation has shown its limits.
Die Erfahrungen mit der Anwendung der Verordnung haben ihre Grenzen gezeigt.
Financial support under this Regulation shall take the form of grants.
Die Finanzhilfe nach Maßgabe dieser Verordnung erfolgt in Form von Zuschüssen.
Financial assistance under this Regulation shall take the form of grants.
Die Finanzhilfe gemäß dieser Verordnung wird in Form von Zuschüssen gewährt.
The provisions apply even without such a reference in this Regulation.
Die Vorschriften gelten auch ohne einen solchen Verweis in dieser Verordnung.
Those rules are applicable to the commodities covered by this Regulation.
Diese Vorschriften sind auf die in dieser Verordnung behandelten Waren anwendbar.
The general objective of the Regulation is to enhance shark conservation.
Das allgemeine Ziel dieser Verordnung ist ein besserer Schutz für Haie.
Therefore, this Regulation has fulfilled its objective and can be repealed.
Diese Verordnung hat daher ihr Ziel erreicht und kann aufgehoben werden.