Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Verdienstnm
Vertaling van "Verdienst" in Engels
Mit einer wertfreien Vision feiern sie Leistungen, die allein auf Verdienst basieren.
With a color-blind vision, they celebrate achievements based on merit alone.
Die Kuren, von Verdienst bestimmt, immer durch Träume auftreten.
The cures, determined by merit, always occur through dreams.
Mit vollem Recht steht ihr allein der Verdienst für diese Entdeckung zu.
By any rights, the credit for this discovery belongs to her alone.
Das Team teilte den Verdienst für ihren gemeinsamen Erfolg gerecht.
The team justly shared the credit for their collective achievement.
Der durchschnittliche Verdienst pro Mitarbeiter im Unternehmen hat sich deutlich erhöht.
The averaged earnings per employee in the company have increased significantly.
Sie berechnete, dass ihr Verdienst ein Achtzehntel des Gesamtgewinns ausmachte.
She calculated her earnings to be one eighteenth of the total profits.
Viele Künstler bessern ihren Verdienst auf, indem sie in Cafés oder Buchläden arbeiten.
Many artists eke out their earnings by working in cafés or bookstores.
Daher habe ich keinen Verdienst u. kann keine Steuer bezahlen.
Therefore, I have no earnings and cannot pay any taxes.
Am Alkohol ist der Verdienst geringer, lohnt aber noch immer.
The earnings for smuggling alcohol are lower, but still worthwhile.
Denn mit meinem scheinbar geringen Verdienst bereise ich die ganze Welt.
Because with my seemingly small merit I travel around the world.
Sie praktizierte legale Steuervermeidung, um mehr von ihrem Verdienst zu behalten.
She practiced tax avoidance legally to keep more of her earnings.
Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.
It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Und durch euren Verdienst wird Frieden in der Welt sein .
And by your merit there will be peace in the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Verdienst bevatten
verdienst eine Pause v.
deserve a break
"After working all day, you deserve a break."
! jemandes Verdienst für sich beanspruchen v.
! steal someone's credit
"He tried to steal my credit for the project."
zu jemandes Verdienst adv.
to one's credit
"To her credit, she finished the project early."
to someone's credit
"To his credit, he tried his best to help."
nach Verdienst adv.
on merit
"She was promoted on merit, not because of connections."
according to deserts
"He was rewarded according to deserts."
! Das ist ganz jemandes Verdienst exp.
! that's all someone's doing
"This smooth launch? That's all Maya's doing."
zu seinem Verdienst adv.
to one's credit
"To his credit, he admitted his mistake."
! du verdienst es v.
! more fool you
"If you skip class, more fool you when you fail."
nach Verdienst belohnen v.
accord to someone's deserts
"The judge accorded to his deserts after the trial."
! sich den Verdienst zuschreiben v.
! take the credit
"He always tries to take the credit for group projects."
! Das ist ganz dein Verdienst. exp.
! it's all your doing
"We won the contract; it's all your doing, Maria."
! Das ist ganz mein Verdienst exp.
! this is all one's doing
"This is all his doing; he organized everything and negotiated the contracts."
! Dafür verdienst du einen Orden exp.
! pin a rose on your nose
"You finished your sandwich? Pin a rose on your nose!"
! den ganzen Verdienst für sich beanspruchen v.
! take all the credit
"The manager tried to take all the credit for the project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verdienst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10717. Exact: 10717. Verstreken tijd: 64 ms.
