Examples with "Verschiebebereichen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei eine Vielzahl von federnden Verschiebebereichen (144,145) radial vom Zentrum der Öffnung (142) in voneinander entfernten gleichwinkligen Intervallen gebildet ist.
Apparatus according to claim 11, wherein a plurality of the resilient thrusting sections (144,145) are formed radially from the centre of the opening (142) at equiangular intervals from one another.
Andere resultaten
Ein Verschiebebereich lässt sich um einen zusätzlichen rechteckigen Bereich erweitern.
In der Tabelle sind für diesen Verschiebebereich Richtwerte für die Ordnungszahlen bei den verschiedenen Kompensatorversionen angegeben.
Based on this adjustment range a guideline for the order numbers for the different compensators is presented in the table.
Der große Verschiebebereich im Kopffalzteil bietet bei jeder Dacheindeckung höchste Flexibilität, an der Bauherren jahrzehntelang Freude haben werden.
The large sliding clearance in the head area offers highest flexibility irrespective of the roof pitch and this will please building owers for decades.
Beide Geräte werden zusammen auf dem Verschiebeschlitten mit einem Verschiebebereich von 1,60 m montiert.
Both units are installed together on the sliding sledges with a sliding area of 1.60 m.
Aus den genannten Gründen sind verschiedene Konzepte zur Erweiterung des Messbereiches von SFMs entwickelt worden, die darauf zielen, den Verschiebebereich von Piezoaktuatoren zu vergrößern oder alternative Positioniersysteme einzusetzen.
For the reasons mentioned, different concepts have been developed to extend the measuring range of SFMs with the aim of increasing the displacement range of piezo actuators or using alternative positioning systems.
Nacheinander werden die Klemmschalen (6) in ihre beiden Endpositionen ihres Verschiebebereiches gefahren.
The clamping shells (6) are moved one after the other into their two end positions of their displacement range.
Mit seiner variablen Decklänge ist der Dachziegel in der Regel für alle Sparrenlängen einsetzbar und somit bei Sanierung und Neueindeckung gleichermaßen zu empfehlen. Der Verschiebebereich des Dachziegels ist nahtlos und überdeckt ohne optische Störung elegant die Krempe.
With its variable covering length it can generally be used for all rafter lengths and, thus, can also be recommended for refurbishment and re-roofing.The adjustment area is seamless and elegantly covers the flap with no visual disruption.
Legen Sie die für die Aufstellungsoptimierung notwendigen (rechteckigen) Verschiebebereiche um die Lautsprecher und den Hörer fest.
Define the (rectangular) Positioning Regions around the loudspeakers and the listener.
Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der mögliche Verschiebebereich der Umlenkrolle wenigstens 0,75 m beträgt.
Apparatus according to Claim 7, characterized in that the possible range of displacement of the deflection roller is at least 0.75 m.
Mit variablem Verschiebebereich in der Höhenüberdeckung bis zu ca. 4 cm und geringerem Gewicht. Daher ideal für die Dachsanierung.
With its variable displacement range in the height overlap of up to approx. 4 cm and lower weight, this is the ideal tile for roof renovations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
