Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Wehnn
Vertaling van "Weh" in Engels
Selbst wenn du auf einer öden Insel lebst, wird dein Weh geteilt.
Even if you live on a deserted island, your woe is shared.
Er hebt das Weh an, andre müssen's enden.
This but begins the woe others must end.
Die Vergangenheit ist so eine Art Weh.
The past is some kind of ache.
Einige Tage später kam sie uns besuchen, mit Weh und Schmerz.
She came to see us a few days later with aches and pains.
Dein Weh wird scharf sie machen, gleich den meinen.
Thy woes will make them sharp, and pierce like mine.
Sie teilen wirklich Wohl und Weh mit uns.
You really are sharing weal and woe with us.
Wonnig aus Weh web ich mein Lied.
Gladly l weave my song from woe.
Weh dem Menschen, der das nie erfährt.
Woe to the person who has never experienced this.
Weh! Denn wir alle müssen sterben.
Woe, for we all must die.
Verbringe weniger Zeit mit deinen Sorgen und deinem Weh.
Spend less time on your worries and woes.
Weh, der unsäglichen Schuld, die jenes kundtut.
Woe, to the unspeakable guilt signified by it.
Wenn irgend Weh oder Wunder, lasst vom Suchen ab. 's ist hier.
If aught of woe or wonder, cease your search.
Ich möchte euch gerne euer Empfinden von Weh und Kummer wegnehmen.
I would take away your sense of woe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Weh bevatten
Wo tut es weh exp.
where does it hurt
"The doctor asked, 'Where does it hurt?'"
weh tun v.
überall weh tun v.
hurt all over
"After the workout, I hurt all over."
! jemandem tun die Füße weh exp.
! someone's feet are killing someone
"After the long hike, my feet are killing me."
mein Herz tut weh exp.
my heart is aching
"My heart is aching, and I need medical help."
alles tut weh v.
ache all over
"After the flu, I ache all over."
! tut nicht weh exp.
! just the once will not hurt
"Go ahead, eat the cake. Just the once will not hurt."
! Meine Füße tun mir höllisch weh exp.
! my feet are killing me
"After the hike, my feet are killing me."
! das tut ins Portemonnaie weh exp.
! that hurts one's pocket
"Paying unexpected repairs, that really hurts my pocket."
! die Wahrheit tut weh exp.
! truth hurts
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! Würde es weh tun exp.
! would it hurt
"Would it hurt to say thank you?"
! Wahrheit tut weh exp.
! truth hurts
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! Es tut nicht weh prep.
! there's no harm in
"There's no harm in asking for help if you need it."
in den Ohren weh tun v.
grate on the ears
"Her loud voice can grate on the ears."
! tut höllisch weh exp.
! hurts like hell
"My head hurts like hell after the accident."
Nichts tut so weh wie die Wahrheit exp.
nothing hurts like the truth
"After the verdict, she whispered, “Nothing hurts like the truth.”"
! der Rücken tut höllisch weh exp.
! someone's back is killing them
"After lifting the boxes, my back is killing me."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Weh in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15732. Exact: 15732. Verstreken tijd: 54 ms.
