Das Institut trägt zur Umsetzung der Agenda „Bildung 2030" (Nachfolgeprogramm des Weltaktionsprogramms „Bildung für alle") bei, insbesondere im Hinblick auf Erwachsenenbildung, Alphabetisierung, non-formale Bildung und Bildungschancen für marginalisierte Gruppen.
The Institute contributes to implementing the agenda 'Education 2030' (successor programme of the world action programme 'Education for All'), especially with regards to adult education, alphabetisation, non-formal education and education opportunities for marginalised groups.
Als Leiter der Virtuellen Akademie Nachhaltigkeit an der Uni Bremen und Experte im Bereich Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) ist er im Juni 2015 in die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung neu gegründete „Nationale Plattform zur Umsetzung des Weltaktionsprogramms BNE" berufen worden.
In June 2015, the Federal Ministry for Education and Research appointed the expert in the area of education for sustainable development and leader of the University of Bremen's Virtual Academy Sustainability to the newly founded "National Platform for Implementation of the World Action Programme".
Unter der Federführung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) wird dazu ein Nationaler Aktionsplan zur Umsetzung des Weltaktionsprogramms in Deutschland aufgestellt.
A National Action Plan for the implementation of the Global Action Programme in Germany will be drawn up under the lead management of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
Und das ist die vielleicht größte Herausforderung für die Umsetzung des Weltaktionsprogramms: dass die Verantwortlichen, wir alle, diesen Veränderungsprozess mutig gestalten und interdisziplinär auf ein gemeinsames Ziel hin arbeiten.
And this is perhaps the greatest challenge for the implementation of the Global Action Programme: We all need to courageously drive this change process and work collaboratively towards a common goal. Support us
Jugendpolitiken und Jugendprogramme: Zehnter Jahrestag des Weltaktionsprogramms für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach
Policies and programmes involving youth: tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Die Modellversuche sollen zum Leitgedanken des Weltaktionsprogramms „Vom Projekt zur Struktur" beitragen.
The intention is that the pilot projects should support the guiding principles behind the World Action Programme "From the Project to the Structure".
Dieses Jahr ist der 70. Jahrestag der UN-Charta und der 20. Jahrestag des Weltaktionsprogramms für die Jugend.
This year marks the 70th anniversary of the United Nations Charter and the 20th anniversary of the World Programme of Action for Youth.
unter Hinweis auf den Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 30. Oktober 2008 über die Fortschritte und Zwänge bei Umsetzung des Weltaktionsprogramms für die Jugend in Bezug auf das Wohlergehen der Jugend und ihre Rolle in der Zivilgesellschaft,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 30 October 2008 on the Implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society,
Umsetzung des Weltaktionsprogramms und der Erklärung von Montreal über den Schutz der Meeresumwelt vor Gefährdungen durch landseitige Tätigkeiten, mit einem besonderen Schwerpunkt im Zeitraum 2002-2006 auf dem Problem kommunaler Abwässer und der Veränderung und Zerstörung der Lebensräume
implement the Global Programme of Action and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, and the physical alteration and destruction of habitats
Durchführung des Weltaktionsprogramms für Behinderte: Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele für Menschen mit Behinderungen
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele für Menschen mit Behinderungen im Wege der Durchführung des Weltaktionsprogramms für Behinderte und des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Auch an der Weiterführung der Aktivitäten im Rahmen des 2014 von der UNESCO-Generalkonferenz verabschiedeten Weltaktionsprogramms „Bildung für nachhaltige Entwicklung" ist Professor Michelsen beteiligt.
Professor Michelsen is also involved in the follow-up activities within the framework of the World Program of Action "Education for Sustainable Development", launched at the UNESCO General Conference in 2014.
Im Hinblick auf die Durchführung des Weltaktionsprogramms zum Schutz der Meeresumwelt gegen vom Lande ausgehende Tätigkeiten und der Globalen Bewertung internationaler Gewässer wurden weitere Schritte getan.
Further steps have been taken with regard to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Global International Waters Assessment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
