Diese Wendung der Ereignisse hat unsere Pläne für den Sommerurlaub völlig verändert.
This turn of events completely changed our plans for the summer vacation.
Einen Mentor zu finden war eine günstige Wendung in seiner Karriere.
Finding a mentor was a fortunate turn in his career.
Sie war nach der unerwarteten Wendung im Film völlig verdattert.
She was left stunned after watching the unexpected movie twist.
Seine Witze basieren oft auf einer wörtlichen Wendung, die die Leute überrascht.
His jokes often rely on a literal twist that catches people off guard.
Eine einzige gelungene Wendung kann eine gewöhnliche Rede unvergesslich machen.
A single well-turned phrase can transform an ordinary speech into something memorable.
Lektoren schätzen eine gelungene Wendung, doch noch wichtiger ist ihnen klare Struktur.
Editors appreciate a well-turned phrase, but they value clear structure even more.
Was für eine Wendung, niemand hatte den stillen Nachbarn als Dieb erwartet.
What a twist, nobody expected the quiet neighbor to be the thief.
Schau dir das vorletzte Kapitel an; dort passiert die Wendung.
Check the last but one chapter; that's where the twist happens.
Der Autor plant, das Buch mit einer unerwarteten Wendung abzuschließen.
The author plans to close out the book with an unexpected twist.
Die Ermittlungen nahmen eine neue Wendung, als unerwartet neue Beweise auftauchten.
The investigation took a new twist when fresh evidence was unexpectedly discovered.
Ihr Schicksal wurde durch eine unerwartete Wendung des Geschehens besiegelt.
Their fate was sealed at the hands of an unexpected twist of events.
Die unerwartete Wendung am Filmende hat mir wirklich den Atem geraubt.
That unexpected twist at the end of the movie took my breath away.
Der Professor beendete seine Vorlesung mit einer besonders gelungenen Wendung zur Verantwortung.
The professor ended his lecture with a particularly well-turned phrase about responsibility.