Examples with "Wertdokuments oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Lösung der Aufgabe geht von einer Einrichtung zur Eingabe eines oder mehrerer Wertdokumente aus, welche eine Eingabeeinrichtung für die Eingabe des einzelnen Wertdokuments oder mehrerer Wertdokumente, und einen sich an die Eingabeeinrichtung anschließenden Vereinzeier für die Erfassung jeweils eines Wertdokuments aufweist.
The solution of the problem is based on an apparatus for inserting one or more value documents, comprising an insertion apparatus for inserting the individual value document or several value documents and a separator connected to the insertion apparatus for detecting one value document at a time.
Andere resultaten
Verwendung eines optisch variablen Elementes nach einem der vorhergehenden Ansprüche als Sicherheitselement gegen Fälschung von Wertdokumenten oder für zu sichernde Gegenstände.
Use of an optically variable element according to one of the preceding claims as a security element against forgery of valuable documents or for objects to be safeguarded.
Weiterhin ist Gegenstand der Anmeldung die Verwendung derartiger optisch variabler Elemente als Sicherheitselement gegen Fälschung von Wertdokumenten oder für zu sicherde Gegenstände, insbesondere als Teil der Dekor-Schichtanordnung einer Transfer- oder Laminierfolie.
The application further relates to the use of such optically variable elements as forgery-proof security elements of valuable documents or for objects to be protected, especially as a part of the decorative layer arrangement of a transfer film or laminated film.
Wird ein streifenförmiges Sicherheitselement im Bereich einer Öffnung in einem Wertdokument oder Sicherheitspapier angeordnet, so ist eines der Sicherheitsmerkmale über die gesamte Länge des Streifens zu erkennen, während das zweite nur im Bereich der Öffnung sichtbar ist.
Is a strip-shaped safety element arranged in the region of an opening in a document of value or security paper, as a security features over the entire length of the strip can be seen, while the second is visible only in the region of the opening.
Die Befestigung des Sicherheitselements auf ein zu sicherndes Wertdokument erfolgt mit Hilfe einer Klebstoffschicht, die entweder auf das Wertdokument oder auch auf die oberste Schicht des Transfermaterials aufgebracht wird.
The attachment of the security element to a value document to be secured is effected by means of an adhesive layer is applied either to the document of value or to the uppermost layer of the transfer a cure-melt adhesive is preferably used.
Die Erfindung betrifft ein flächiges Sicherheitselement für ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen mit einem Substrat (20) mit zwei gegenüberliegenden Hauptflächen.
The invention relates to a planar security element for a security paper, valuable document or the like, comprising a substrate (20) with two opposite main surfaces.
SICHERHEITSELEMENT FÜR SICHERHEITSPAPIERE, WERTDOKUMENTE ODER DERGLEICHEN
Prüfverfahren zur Echtheitsprüfung eines Wertdokumentes oder Sicherheitselementes nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, dass die Emissionslinien und/oder Anregungsbanden eine Codierung darstellen und/oder durch Variation der Wirtsgitter eine Codierung dargestellt wird.
A test method for authenticity testing of a document of value or security element according to claim 41, characterized in that the emission lines and/or excitation bands represent a coding and/or a coding is represented by varying the host lattices.
Herstellung und Sicherheit einer Banknote oder eines Wertdokuments brauchen die besten Köpfe.
The finest minds are deployed to ensure the highest standards in the production and security of each banknote or valuable document.
Das erfindungsgemäße Sicherheitselement wird auf ein Wertdokument aufgebracht oder ist Teil eines Wertdokumentes.
Die erfindungsgemässe Beschichtung mit pyrogenem Titandioxid verbessert die Haftung von Aufdrucken auf den Sicherheitspapieren oder Wertdokumenten und erhöht damit ihre Fälschungssicherheit.
Said coating, comprising pyrogenic titanium dioxide, improves the bonding of imprints to the security papers or value documents and thus increases the resistance thereof to forgery.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere mittels einer entsprechenden Vorrichtung zur Klassifizierung von Wertdokumenten vollständig oder zumindest teilweise automatisch durchgeführt werden.
The inventive method can be completely or partially carried out automatically, or at least in particular by means of a corresponding apparatus for the classification of documents of value.
Wertprodukt oder Wertdokument, umfassend ein lagenartiges oder bandartiges Produkt nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
A value product or value document comprising a sheet-like or tape-like product according to any one of the preceding claims.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
