Über eine motorgesteuerte Winde kann sie auf und ab bewegt werden.
It can be moved up and down by means of a motorized winch.
Die Winde wurde nur leicht abgeändert und in den Bergepanther eingepasst.
The winch was only slightly changed and fitted into the Bergepanther.
Als die zunehmenden Winde draußen heulten, rückten wir drinnen näher zusammen.
As the heightening winds howled outside, we huddled closer together indoors.
Sie mussten schnell abfallen, um die günstigen Winde vor ihnen zu nutzen.
They needed to bear away quickly to catch the favorable winds ahead.
Männer finden Winde nur romantisch, wenn sie sie fahren lassen.
Men can't be romantic about wind unless they break it.
Ich denke, wir lieben die leichten Winde mehr als er.
But I guess we like lighter winds more than he does.
Nicht alle Winde, die wehen, haben dich zu erschüttern.
All the winds that blow do not have to shake you.
Ich hatte in alle Winde schreien mögen, was ich wusste.
I could've shouted out what I knew for everyone to hear...
Er kann nicht so leicht vom Winde umgeweht werden, noch übersehen.
He may not be so easily blown by the wind, yet overlooked.
All ihre sorgfältigen Pläne waren vom Winde verweht, als die Pandemie ausbrach.
All their careful plans were gone with the wind when the pandemic hit.
Achte darauf, den Balkon sicher gegen starke Winde zu überdachen.
Make sure to roof the balcony securely against high winds.
Die tückisch starken Winde machten es schwer, geradeaus zu gehen.
The treacherously high winds made it difficult to walk straight.
Die Fallschirmjäger landeten trotz starker Winde während des Abstiegs sicher.
The paratroopers touched ground safely despite the strong winds during their descent.
