Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ZDF Hauptprogramm
Examples with "ZDF Hauptprogramm" and their translation in Engels
Um sich auf dem kompetitiven Spielfilmmarkt die gewünschten Programme sichern zu können, erfolgen die Programmentscheidungen - vor allem im ZDF Hauptprogramm - zunehmend bereits auf Drehbuchbasis.
In order to secure the desired programs on the competitive feature-film market, programming decisions - especially for ZDF's main program - are increasingly being taken on the basis of the script.
Der Programmeinkauf hat mit vielen nationalen und internationalen Partnern Gespräche über Programmerwerbe für das ZDF Hauptprogramm und die ZDF Spartenkanäle aus den Bereichen Fiktion, Kinderprogramme sowie Dokumentationen geführt.
Andere resultaten
Die dabei ausgestrahlten Sendungen kamen nahezu ausschließlich aus dem Archiv des ZDF-Hauptprogramms.
The programmes broadcast came almost exclusively from the archives of the ZDF main programme.
Der Sender strahlte Sendungen des ZDF-Hauptprogramms zeitversetzt unter dem Motto Zeitalternatives Fernsehen aus, teilweise auch Sendungen vom gleichen Tag noch vor der Ausstrahlung im regulären ZDF-Programm.
The station broadcast parts of the ZDF main program time-delayed under the motto Zeitalternatives Fernsehen, partly also broadcast from the same day before the broadcast in the regular ZDF program.
Das Kinderprogramm findet auf zwei Plattformen statt: Im ZDF-Hauptprogramm samstags und sonntags vormittags und im Kinderkanal, der gemeinsam mit der ARD veranstaltet wird und seit Anfang 1997 mit großem Erfolg auf Sendung ist.
Children's broadcasting takes place on two different platforms: within the main ZDF program on Saturday and Sunday mornings, and on the Kinderkanal, the Children's Channel that is run in association with ARD and has been broadcasting with great success since the beginning of 1997.
Nach zwei Staffeln 'neoMagazin' auf ZDFneo wird die satirische Show nun auch im Hauptprogramm des ZDF ausgestrahlt.
After two seasons of 'neoMagazin' on ZDFneo, the satirical show is now broadcast in the main programme of ZDF.
Marktanteilsauswertungen zeigen jedoch, dass die Sendeanstalten mit ihren Hauptprogrammen ARD und ZDF immer weniger junge Menschen erreichen.
However, market analyses show that the broadcasting agencies are reaching ever fewer young people with their main channels, ARD and ZDF.
Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten mit ihren Hauptprogrammen ARD und ZDF sind mit der „Grundversorgung der Bevölkerung mit Information, Bildung, Kultur und Unterhaltung" beauftragt.
The duty of the public broadcasting organizations, with the main stations ARD and ZDF, is to provide a "basic service to the population including information, education, culture and entertainment".
Schon auf Drehbuchbasis entschied sich ZDF Enterprises - in Zusammenarbeit mit dem ZDF, wo der Thriller im Hauptprogramm zu sehen sein wird - für das Projekt.
ZDF Enterprises, together with German Pubcaster ZDF who will air the movie in prime time, took the decision for the project based on the screenplay only.
Dabei soll der Claim „Mit dem Zweiten sieht man besser" für das Hauptprogramm erhalten bleiben, und auch die typische ZDF-Geste - der „Zweifingerzeig" - wird in den Kampagnen punktuell aufscheinen.
In addition to maintaining its claim "You watch better with the Second" the well known ZDF gesture of the "two pointing fingers" will also selectively appear in marketing campaigns.
Neben dem Hauptprogramm sendet das ZDF die digitalen Spartenprogramme ZDFneo, ZDFkultur und ZDFinfo. Gemeinsam mit anderen TV-Anstalten werden die Sender 3sat, Phoenix, ARTE und KiKA betrieben.
In addition to its main program schedule, ZDF broadcasts the digital special-interest channels ZDFneo, ZDFkultur, and ZDFinfo and operates the channels 3sat, Phoenix, ARTE, and KiKA in cooperation with other TV companies.
ARD und ZDF in Deutschland und ORF in Österreich haben sich mit selbstorganisierten Debatten zwar bereits eingeschaltet, die große Debatte am 15.Mai werden sie aber nicht im Hauptprogramm übertragen.
ARD and ZDF in Germany, and ORF in Austria are already invested in the process and even are hosting their own debates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ZDF Hauptprogramm in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 2. Verstreken tijd: 55 ms.
