Zeitlich begrenzte Aktivitäten und zwischenzeitliche Stellenvermittlungen erfordern auch eine Arbeitserlaubnis.
Activities of temporary and interim employment agencies also require a work permit.
Zeitlich begrenzte Tarnungen werden entfernt, ihr erhaltet aber die Kosten erstattet.
Temporary camouflages will be withdrawn, but you'll have their costs reimbursed.
Zeitlich richtig gesetzte Nachschmierintervalle können die Lebensdauer erheblich verlängern.
Correctly timed relubricating intervals can considerably lengthen service life.
Zeitlich festgelegte Ankunft und Abfahrt erhöht die Leistungsfähigkeit.
Timed arrivals and departures give improved performance.
Zeitlich begrenzte Ausstellungen können im Ausstellungssaal des Museums besichtigt werden.
Temporary exhibitions can be visited in the exhibition room at the museum.
MwSt. Zeitlich beschränkte Angebote gelten nur für den angegebenen Zeitraum.
Temporary offers are only valid for the specified period.
Zeitlich begrenztes oder permanentes Absperren der Bohrung eines Rohres.
Temporary or permanent blocking of the bore of a pipe.
Zeitlich begrenzte Vermietung von Studios, Appartements und möblierten Häusern.
Temporary rent of studios, apartments and furnished houses.
Zeitlich befristete Übernahme der Verantwortung einer Führungsposition einer Tochtergesellschaft bzw. Repräsentanz.
Temporary transfer of management competence of a subsidiary or representative office.
Zeitlich begrenzter Zugriff kann einem Benutzer für einen bestimmten Zeitraum gewährt werden.
Temporary Access can be granted to a user for a specific period of time.
Zeitlich beschränkte Ausstellungen finden im Espace Dali regelmäßig statt.
Temporary exhibitions are regularly organized at Espace Dalí.
Zeitlich betrachtet, wird dieses Ereignis vor den Sommerferien stattfinden.
Temporally speaking, this event will occur before the summer holiday.
Zeitlich wird die Reihe von Workshops verschiedene relevante Themen ansprechen.
Temporally, the series of workshops will address various relevant topics.
