It is no coincidence that these dates are timed to overlap.
Es ist kein Zufall, das diese Termine sind zeitlich überlappen.
Classical elegance - timed, exclusive and therefore always the best gift.
Klassische Eleganz - zeitlich, exklusiv und somit jederzeit das beste Geschenk.
You clearly have a good head for business; that investment was perfectly timed.
Du hast eindeutig einen guten Riecher für Geschäfte; diese Investition war perfekt getimt.
Although he was joking, his flippant discussion of budgets was poorly timed.
Obwohl er scherzte, war seine respektlose Diskussion über Budgets schlecht getimt.
Their laughter felt oddly timed, as if it were rehearsed.
Ihr Lachen wirkte seltsam getaktet, als wäre es einstudiert gewesen.
This watch has been adjusted and electronically timed by skilled watchmakers.
Diese Uhr wurde angepasst und elektronisch von erfahrenen Uhrmachern getaktet.
Her poorly timed response led to an awkward silence in the conversation.
Ihre unglücklich getimte Antwort führte zu einer peinlichen Stille im Gespräch.
The perfectly timed rescue from the burning building seemed straight out of a movie.
Die perfekt getimte Rettung aus dem brennenden Gebäude wirkte völlig wie im Film.
The entire group dissolved into laughter at his perfectly timed sarcastic comment.
Die ganze Gruppe brach in Gelächter aus über seinen perfekt getimten sarkastischen Kommentar.
A poorly timed interrupt can create significant delays in the workflow.
Ein schlecht getimter Interrupt kann erhebliche Verzögerungen im Arbeitsablauf verursachen.
His comments were inappropriately timed, ruining the mood at the celebration.
Seine Kommentare waren unangemessen getimt und ruinierten die Stimmung bei der Feier.
The author plans to drip information about the plot through carefully timed interviews.
Der Autor will in sorgfältig getimten Interviews Informationen zur Handlung tröpfchenweise preisgeben.
That ten-strike was perfectly timed, providing them with crucial points.
Dieser Volltreffer war perfekt getimt und brachte ihnen wichtige Punkte ein.