Sie neigt dazu, alles zu verreißen, was von ihren Definitionen guter Kunst abweicht.
She tends to trash anything that deviates from her definitions of good art.
Aber es gibt eine andere Geschichte, die davon völlig abweicht.
But there is another story that completely deviates from this.
Diese Menge kann geändert werden, falls die gelieferte Menge abweicht.
This amount can be changed, if the quantity delivered differs.
Dies führt zu anomaler Kinetik, die stark von klassischen Theorien abweicht.
This results in anomalous kinetics that differs strongly from classical theories.
Es ist möglich, dass die mündliche Benotung vom Standard abweicht.
It is possible that the standard is different with oral assessment.
Es kann sein, dass das auf Ihrem Gerät angezeigte Interface leicht abweicht.
You may see a slightly different interface on your device.
Wenn es vom Weg abweicht, wird es in Stücke gerissen.
Because it deviates from the way, it is torn to pieces.
Weil die Leute über jemanden fragen, wer von der Norm abweicht.
Because people wonder about anyone who deviates from the norm.
Dies gilt auch, wenn die Annahme geringfügig vom abgegebenen Angebot abweicht.
This also applies if the acceptance slightly differs from the given offer.
Ein Ausnahmebericht sollte eingereicht werden, wenn die Leistung von den festgelegten Normen abweicht.
An exception report should be filed whenever performance deviates from established norms.
Ist gesetzt falls die Dauer von dem Zeitraum zwischen Start und Ende abweicht.
Is set if the duration differs from the period between start and end.
Aber wenn unser Rhythmus abweicht, müssen wir ihn aktiv zurückdrängen.
But when our rhythm deviates, we must actively push it back.
Dieses Feld ist für ein lokales Protokoll vorhanden, das vom Standardwert abweicht.
This field exists for a local protocol that differs from the default value.