Examples with "als Programmgestalter" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie beurteilen bereits im Vorfeld Drehbücher, begleiten Produktionen und Formate, erstellen Gutachten in verschiedenen Stadien des Entwicklungsprozesses und bereiten Kollegen in Workshops auf ihre verantwortungsvollen Aufgaben als Programmgestalter vor.
At an early stage, they assess screenplays, accompany productions and formats and compile reports at various stages of the development process, as well as preparing colleagues in workshops for the responsible task in design programs.
Aber als Programmgestalter stehen Sie unter dem Druck, immer beeindruckendere Bilder schaffen und dabei gleichzeitig die Kosten unter Kontrolle halten zu müssen.
But as a programme maker you're under pressure to create even more amazing images while keeping costs in check.
Die Zeitschrift twen (als Programmgestalter) zielt dabei nicht, wie der Titel irrtümlich vermuten lässt, auf die Zwanzigjährigen, sondern - ähnlich dem Text- und Bildarrangement ihrer Hefte - auf einen Impuls quer durch die Generationen.
The magazine twen (in the capacity of program designer) does not, as the title might falsely suggest, aim at the twenty-year-olds but-just like its layout-wants to spread its impulse through all the generations.
Anschließend arbeitete er als Programmgestalter und Redakteur beim staatlichen chinesischen Rundfunk und veröffentlichte während des Pekinger Frühlings (1978-1980) erste modernistische Gedichte.
He later worked as program director and editor at the state radio and during the "Beijing Spring" (1978-1980) published his first "modernist" poetry.
Seine Karriere begann er 1973 in Hannover als Programmgestalter im Apollokino - eines der ältesten (1908) noch bespielten Kinos in Norddeutschland und eines der ersten Programmkinos in Deutschland.
He began his career in 1973 as programme manager at the Apollo Cinema - one of the oldest (1908) surviving cinemas in northern Germany and one of the first repertory cinemas in Germany.
Im letzten Kriegsjahr arbeitet Gerhard Winkler in Berlin als Programmgestalter am dortigen Soldatensender.
During the last year of war Gerhard Winkler works in program planning for the army broadcasting station in Berlin.
Seitdem arbeitete Samaras als Programmgestalter für das Internationale Filmfestival von Athen, verfasste Filmkritiken und realisierte mehrere Kurzfilme.
Since then, Samaras has worked as a programmer for the Athens International Film Festival, as a film critic and has made several short films.
Im anderen Teil "Orte" finden Sie Informationen zu meiner Arbeit als Stadtbilderklärer (Der angemes- sene Begriff wäre eine eigenständige Abhandlung wert!) in Berlin, Potsdam und im Umland sowie als Programmgestalter.
Places... In the second section "Places" you can get information about my work as a guide in Berlin, Potsdam and its surroundings and my activities in the incoming tourism business.
Neben seinem intensiven kompositorischen Schaffen ist Dove auch als Programmgestalter und Organisator tätig.
Er ist für mehrere Bildungseinrichtungen als Ausbilder, Programmgestalter und Gastkünstler tätig.
He works for numerous educationalinstitutions as a teacher, program organizer and guest artist.
Als Schnittstellenkoordinator und erfolgreicher Programmgestalter präsentiert er szene-relevante Bandprojekte.
As a coordinator at the cut surface and successful promoter he presents band projects relevant to the scene.
Als zentraler Programmgestalter bietet die Akademie Vogelsang IP neben Führungen auch Studien- und Projekttage.
As the central programme organiser, the Academy Vogelsang IP offers guided tours in addition to study and project days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
