Examples with "am Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer nach den Anweisungen des Arbeitgebers geschaffen, so stehen die Rechte am Computerprogramm ausschließlich dem Arbeitgeber zu.
In the event that an employee creates a computer program following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall have the rights in that computer program.
Andere resultaten
Durch eine solche Lizenz erwürben ihre Kunden ein unbefristetes, nicht ausschließliches und nicht abtretbares Nutzungsrecht am betreffenden Computerprogramm.
Such a licence gives Oracle's customers a non-exclusive and non-transferable user right for an unlimited period for that program.
Die mikroskopischen Bilder der Gefäßquerschnitte wurden digital analysiert und der Anteil der Media am Gesamtgefäßquerschnitt mittels eines Computerprogramms gemessen.
The histological crosssections were digitally analyzed and the media-to-lumen ratio was measured by a specific computer program.
Finanzielle Singularität impliziert, dass sämtliche Investitionsentscheidungen am besten einem Computerprogramm überlassen werden, da Experten mit ihren Algorithmen die Triebkräfte hinter Marktergebnissen ergründet und daraus ein fehlerfreies System entwickelt haben.
The financial singularity implies that all investment decisions would be better left to a computer program, because the experts with their algorithms have figured out what drives market outcomes and reduced it to a seamless system.
Finanzielle Singularität impliziert, dass sämtliche Investitionsentscheidungen am besten einem Computerprogramm überlassen werden, da Experten mit ihren Algorithmen die Triebkräfte hinter Marktergebnissen ergründet und daraus ein fehlerfreies System entwickelt haben.
The financial singularity implies that all investment decisions would be better left to a computer program, because the experts with their algorithms have figured out what drives market outcomes and reduced it to a seamless system.
Ein Computerprogramm meldet am Vorstart plötzlich einen Fehler und fährt das ganze System herunter, den Ingenieuren an ihren Laptops bleibt keine Zeit mehr, die Ursache zu beheben, wenn das Feld schon losfährt.
One computer programme suddenly reports an error at the grid and makes the whole system stop at once, so the engineers at their laptops are not able to cure the problem in time, when the whole field is on the move.
Vermutlich stellt im gesamten Prozess der Bildgenerierung das Computerprogramm die am schwersten einzuordnende Rolle dar.
The computer program Perhaps the role of the computer program is the most difficult to evaluate in the whole process of the generation of an image.
Der Schutz kann kumulativ sein, denn eine Verwertungshandlung kann gleichzeitig gegen das Urheberrecht am Code eines bestimmten Computerprogramms verstoßen und gegen den Patentschutz der diesem Programm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze.
The protection may be cumulative in the sense that an act involving exploitation of a particular program may infringe both the copyright in the code and a patent whose claims cover the underlying ideas and principles.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Entwurf eines Designs durch einen Augenoptiker am Bildschirmarbeitsplatz mittels eines Computerprogrammes erfolgt, dieses Design an einen Hersteller oder an ein optisches Rechenbüro übermittelt wird und der Hersteller anhand dieser Vorgaben ein individuelles Brillenglas optimiert.
The invention is characterized in that a design is sketched by an optician at a video workstation by means of a computer program. Said design is transmitted to a manufacturer or to an optical calculation bureau and the manufacturer optimizes an individual spectacle glass according to said information.
Das am SLF entwickelte Computerprogramm RAMMS (RApid Maß MovementS) berechnet und visualisiert Lawinen und Murgänge im dreidimensionalen alpinen Gelände.
The computer program RAMMS (RApid Mass MovementS) developed by SLF calculates and simulates avalanches and landslides in three-dimensional alpine areas.
Der Schutz kann nur insofern kumulativ sein, als eine Nutzungshandlung gleichzeitig gegen das Urheberrecht am Code eines bestimmten Computerprogramms verstoßen kann und gegen den Patentschutz der diesem Programm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze.
That protection may be cumulative only in the sense that an act involving exploitation of a particular program may infringe both the copyright in the code and a patent whose claims cover the underlying ideas and principles of the invention using the program.
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Berechnung der Walzspaltkontur und/oder Walzendeformation als Computerprogramm am Computer implementiert ist.
Device according to Claim 25, characterised in that the calculation of the roll gap contour and/or roll deformation is implemented as a computer program on the computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
