Let me think about that for a minute before answering.
Lass mich einen Moment darüber nachdenken, bevor ich antworte.
We came to this village wanting to know more about that.
Wir kamen in dieses Dorf, um mehr darüber zu erfahren.
The critics are finally writing with the gloves off about that director.
Die Kritiker schreiben jetzt endlich völlig ohne Rücksicht über diesen Regisseur.
Talking about that accident would only rake over old coals for her.
Über diesen Unfall zu reden würde bei ihr nur alte Wunden aufreißen.
The flashy advertising changed my opinion not a jot about that product.
Die auffällige Werbung änderte meine Meinung über dieses Produkt nicht die Spur.
Your worries about that minor typo are really not worth a doit.
Deine Sorgen wegen dieses kleinen Tippfehlers sind wirklich nichts wert.
My parents were dead right when they warned me about that investment scheme.
Meine Eltern hatten völlig Recht, als sie mich vor dieser Geldanlage warnten.
My brother was right on the money about that restaurant being overpriced.
Mein Bruder hat ganz genau recht gehabt, dass dieses Restaurant überteuert ist.
They've been busting my chops all week about that tiny mistake.
Sie gehen mir die ganze Woche wegen dieses kleinen Fehlers auf die Nerven.
We've known about that broken window for yonks and still ignored it.
Wir wissen von diesem kaputten Fenster schon ewig und ignorieren es trotzdem.
I get my stomach in knots whenever I think about that accident.
Ich bekomme Knoten im Magen, wann immer ich an diesen Unfall denke.
He swore he would take the truth about that night to his grave.
Er schwor, die Wahrheit über jene Nacht mit ins Grab zu nehmen.
I'd have you know I never lied to you about that situation.
Damit du's weißt, ich habe dich in dieser Sache nie belogen.