Examples with "ansetzende Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stellt fest, dass Untersuchungen - u.a. die bedeutenden einschlägigen Arbeiten der OECD - ergeben haben, dass auf lange Sicht Vorschulbildungsprogramme und gezielte, früh ansetzende Programme innerhalb des gesamten lebenslangen Lernens die besten Erfolgsquoten erzielen, insbesondere im Hinblick auf die am stärksten benachteiligten Gruppen
recognises that research evidence, including from the important work undertaken by the OECD in this field, has shown that in the long run pre-primary education and targeted early intervention programmes bring the highest rates of return over the whole lifelong learning process, especially for the most disadvantaged
Studien haben wiederholt gezeigt, dass frühzeitig ansetzende Programme, insbesondere für benachteiligte Kinder, hohe sozioökonomische Erträge liefern können, und dass die positive Wirkung solcher Programme bis weit in das Erwachsenenalter hinein anhält.
Repeatedly, studies have shown that early intervention programmes, especially those targeted at disadvantaged children, can produce large positive socio-economic returns which persist well into adulthood.
Daher muss sie nach dem Vorbild einiger Mitgliedstaaten, beispielsweise Belgien oder Italien, frühzeitig ansetzende Programme zur Förderung benachteiligter Kinder vorsehen.
weist darauf hin, dass die positiven Auswirkungen von frühzeitig ansetzenden Programmen nur dann langfristig aufrechterhalten werden können, wenn sich eine Grund- und Sekundarschulbildung von hoher Qualität anschließt
Notes that the positive effects of early intervention programmes can be sustained in the long term only if they are followed up with high-quality primary and secondary education
Damit wird verständlich, warum besonders auf tieferen Ebenen ansetzende Heilungsverfahren oft nur kurzfristig eine Linderung oder Heilung bringen, aber langfristig das destruktive Programm eine entsprechende oder ähnliche Krankheit wieder erzeugt.
So it is understandable, why especially a healing process at deeper layers often only bring short-term relief or cure, but in the long term the destructive program produces a corresponding or similar illness again.
Die Entwicklung und Evaluation von Programmen zur Förderung von Gesundheit, Kompetenz und Leistungsfähigkeit erfolgt hier unter zwei komplementären Zugängen; von Interesse sind sowohl am Individuum ansetzende Interventionen als auch Versuche einer entwicklungsförderlichen Gestaltung von Umwelten, Infra- und Organisationsstrukturen.
Programs for the promotion of health, competence and performance capacity are developed and evaluated using two complementary approaches: interventions based on individuals as well as attempts to create environments, infrastructures and organizational structures conducive to development.
Trotzdem stellen Alesina, Favero und Giavazzi fest, dass ihre wesentlichen Schlussfolgerungen für die Mehrheit der Länder in ihrer Stichprobe auch bei Nullzinsen gelten: Bei den Ausgaben ansetzende Sparprogramme sind, was die Produktionsleistung angeht, tendenziell mit niedrigeren Kosten verbunden als auf Steuererhöhungen beruhende Programme.
Nevertheless, Alesina, Favero, and Giavazzi find that their main conclusions are valid even at the zero bound for the bulk of countries in their sample. That is, expenditure-based austerity programs tend to impose lower costs on output than do programs based on tax hikes.
die Einleitung wirksamer Programme zur Verhütung und Kontrolle von Gewässerverschmutzungen ausgehend von einer geeigneten Kombination aus direkt an der Quelle ansetzenden Umweltschutzstrategien, Umweltverträglichkeitsprüfungen und zwingend vorgeschriebenen Normen für Einleitungen aus wichtigen Punktquellen und diffusen Quellen mit hohem Gefährdungspotential im Einklang mit der sozioökonomischen Entwicklung des jeweiligen Staates
To initiate effective water pollution prevention and control programmes, based on an appropriate mixture of pollution reduction-at-source strategies, environmental impact assessments and enforceable standards for major point-source discharges and high-risk non-point sources, commensurate with their socio-economic development
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
