Sie gingen das anstehende Problem mit Zuversicht und Entschlossenheit an.
They tackled the issue at hand with confidence and determination.
Sie reichte einen vorläufigen Bericht ein, um ihren Vorgesetzten über das anstehende Problem zu informieren.
She filed a preliminary report to alert her supervisor of the issue at hand.
Kreative Gruppen haben viele Möglichkeiten der Interaktion untereinander, wenn es um das anstehende Problem oder den Status eines Projekts geht.
Creative groups have lots of possibilities for interactions between each other regarding the current problem or the state of a project they are working on.
Die Zusammenarbeit beginnt bereits vor Auftragserteilung. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir eine geeignete Lösung für das anstehende Problem.
The cooperation already starts before placing an order, when we find a suitable solution for the current problem in close dialog with our clients.
Durch die Zusammenarbeit entstand eine noch bessere Lösung für das anstehende Problem.
By collaborating, they created an all the better solution to the problem at hand.
Diese Faktoren sind zwar wichtig, aber wir fokussieren uns mehr darauf, das anstehende Problem durch schnelles Lernen zu lösen.
While those factors are important, we're more focused on solving the problem at hand through rapid learning.
Der Rechtsstreit hinterließ die Gemeinde gespalten und im Konflikt über das anstehende Problem.
The litigation war left the community divided and conflicted over the issue at hand.
Es ist sehr schwierig, einen Kundenservice zu finden, der sich tatsächlich auf das anstehende Problem konzentriert.
It's very hard to find customer service that actually focuses on the issue at hand.
Grundlegende Schritte wie dieser verlangen eine gründliche politische Aussprache und eine eindeutige Entscheidung über das anstehende Problem.
Fundamental steps like this demand a thorough political debate and a clear choice on the matter in question.
Option 4 ist eine direktere Lösung für das anstehende Problem.
Option 4 is a more direct response to the problem at hand.
Der Kompromiß, den der Berichterstatter vorschlägt, findet unsere Zustimmung und ist geeignet, das anstehende Problem hinreichend zu lösen.
The compromise proposed by the rapporteur has our support, and is likely to provide an adequate solution to the problem we face.
Der Kompromiß, den der Berichterstatter vorschlägt, findet unsere Zustimmung und ist geeignet, das anstehende Problem hinreichend zu lösen.
The compromise proposed by the rapporteur has our support, and is likely to provide an adequate solution to the problem we face.
Selbst wenn es uns gelänge, jedes heute anstehende Problem der Medikamentenentwicklung zu lösen, würden mindestens weitere zehn Jahre vergehen, bis die ersten neuen Antibiotika im Handel erhältlich wären.
Even if we were to fix every problem in the development pipeline today, it would be at least another ten years before the first new antibiotics became commercially available.
