Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufgestockte Programme
Examples with "aufgestockte Programme" and their translation in Engels
Zur Beschaffung von Liquidität hat die Bundesregierung die „Bazooka" ausgepackt: Für mittlere und große Unternehmen können verschiedene ganz erheblich aufgestockte Programme der KfW in Anspruch genommen werden.
In order to procure liquidity, the federal government has brought out the "bazooka": Medium-sized and large companies can make use of a variety of KfW Development Bank programmes, which have been bolstered substantially.
Andere resultaten
Sie leitet die Mittel an die neuen oder aufgestockten Programme weiter oder gewährt den bedürftigen Mitgliedstaaten das Geld zu den Bedingungen der ursprünglichen Emission (gleiche Verzinsung, gleiche Laufzeit und gleicher Nominalbetrag).
The Commission will channel the funds to the new or reinforced programmes, or lend the money to the Member States in need under the terms of the original emission (same coupon, maturity and for the same nominal amount).
Wir haben die Mittel für Programme aufgestockt, die in direktem Zusammenhang mit der neuen Lissabon-Agenda stehen.
We increased funding for programmes directly related to the new Lisbon Agenda.
Als Anreiz zur Erfüllung dieser Bedingung sollten in diesem Zusammenhang die Ressourcen für operationelle Programme aufgestockt werden.
Within this context, resources to the operational programmes might be topped up as an incentive to fulfil this condition.
die Mittel müssten im Vergleich zu anderen Programmen aufgestockt werden
Budget to be increased as compared to other programmes.
die Finanzausstattung des Programms erheblich aufgestockt wird,
Der aufgestockte Finanzrahmen des Programms entspricht der für das Nachfolgeprogramm vorgeschlagenen Weiterentwicklung.
The increased financial framework for the programme is in line with the evolution proposed for the follow-on programme.
Gegenüber dem Vorgängerprogramm zieht das Programm weniger Vorschläge an, obwohl das Budget im Verhältnis zum früheren Programm aufgestockt wurde.
Compared to its predecessor, the programme is attracting fewer proposals although the budget has comparatively increased.
begrüßt es, dass die Mittel im Verhältnis zu den beiden bestehenden Programmen beträchtlich aufgestockt werden.
is pleased that there is to be a significant increase in budget resources compared with those for the two existing programmes.
Da die Ausschöpfung der für die letzten fünf Jahre bereitgestellten Haushaltsmittel besonders hoch war, müssen die Gesamtmittel für das Programm aufgestockt werden, um den Anbau einer möglichst großen Zahl landwirtschaftlicher Produkte zu fördern.
Zurzeit besteht das Minenpersonal aus neun Untertagearbeitern, die aber noch aufgestockt werden um dem Programm gerecht zu werden.
Ich teile Herrn Laschets Meinung, dass das TACIS-Programm aufgestockt werden muss, und zwar u. a. um unsere Präsenz in dieser Region generell zu unterstreichen.
I agree very much with Mr Laschet that the increase in TACIS is important, inter alia for reasons of stepping up our presence in general in that region.
Angesichts der Obergrenzen könnte dies natürlich bedeuten, dass, wenn ein Programm aufgestockt wird, ein anderes „zurückgefahren" werden muss.
Given the situation of the ceilings, this may of course imply that if one programme "goes up", another one must "go down".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufgestockte Programme in het Duits
Resultaten: 232. Exact: 1. Verstreken tijd: 145 ms.
