Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufsteigen
Vertaling van "aufsteigen" in Engels
Vervoegen
Sie konnte aus dem Elend aufsteigen und eine erfolgreiche Firma aufbauen.
She managed to rise from the gutter and build a successful company.
Nachdem er alles verloren hatte, musste er erneut aus dem Elend aufsteigen.
After losing everything, he had to rise from the gutter once again.
Er wird in den folgenden Episoden auf eine höhere Machtstufe aufsteigen.
He will ascend to higher power level in the succeeding episodes.
Bielecki will sich ein paar Tage ausruhen und dann wieder aufsteigen.
Bielecki wants to rest for a few days and then ascend again.
Talentierte Praktikanten können schnell in den Rängen aufsteigen, wenn Mentoren sie unterstützen.
Talented interns may rise through the ranks quickly if mentors actively support them.
Diejenigen, die hier in den Rängen aufsteigen, beginnen meist im Kundendienst.
Those who rise through the ranks here usually start in customer support positions.
Die Nachbarn traten in Aktion, als sie Rauch aus dem Haus aufsteigen sahen.
The neighbors sprang into action when they saw smoke rising from the house.
Nach der Limonade spürte ich ein starkes Rülpsen unerwartet aufsteigen.
Following the soda, I felt a strong eructation rise unexpectedly.
Ambitionierte Kadetten wollen schneller als ihre Kameraden in den Rängen aufsteigen.
Ambitious cadets aim to rise through the ranks faster than their peers.
Wenn das Kühlsystem ausfällt, könnte Dampf aus der Motorhaube aufsteigen.
If the coolant system fails, you might notice steam rising from the hood.
Ein einfacher Strohhalm nutzt Unterdruck, damit Flüssigkeit leicht aufsteigen kann.
A simple straw relies on negative pressure for liquid to rise easily.
Die Gläubigen sind alle blutbefleckt, wenn sie vom Boden aufsteigen.
The believers are all bloodied when they rise from the ground.
Er behauptete, einen bösen Geist aus dem Grab aufsteigen gesehen zu haben.
He claimed to have seen an evil spirit rise from the grave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die aufsteigen bevatten
von unten aufsteigen v.
come from below
"The sound appeared to come from below the stage."
! gesellschaftlich aufsteigen v.
! move up in the world
"After getting a better job, she began to move up in the world."
climb the social ladder
"He married into a wealthy family to climb the social ladder."
aus dem Nichts aufsteigen v.
rise from nothing
"She managed to rise from nothing to become a CEO."
in den Reihen aufsteigen v.
rise in the ranks
"She worked hard to rise in the ranks at her company."
im Rang aufsteigen v.
rise through the ranks
"She managed to rise through the ranks to become the CEO."
rise in the ranks
"She worked hard to rise in the ranks at her company."
aufsteigen zu v.
rise to
"She rose to the position of CEO within five years."
zur Macht aufsteigen v.
climb to power
"She managed to climb to power within the organization."
! trotz Misserfolgen aufsteigen v.
! fail upwards
"He seemed to fail upwards, getting promotions despite mistakes."
aus dem Elend aufsteigen exp.
someone rose from the gutter
"Maria rose from the gutter to become a successful lawyer."
! im Beruf aufsteigen v.
! move up the ladder
"She worked hard to move up the ladder in the company."
climb the ladder
"She worked hard to climb the ladder in her company."
! sozial aufsteigen v.
! marry up
"She hopes to marry up into a wealthy family."
aufsteigen lassen v.
raise up
"They raised him up to manager."
in der Rangliste aufsteigen v.
climb the rankings
"The team aims to climb the rankings by winning more matches."
in der Hierarchie aufsteigen v.
climb the ranks
"He managed to climb the ranks in the military quickly."
! schnell aufsteigen v.
! rocket up
"The fireworks rocketed up into the night sky."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufsteigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7492. Exact: 7492. Verstreken tijd: 54 ms.
