Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
escape
Vertaling van "escape" in Duits
Vervoegen
Sometimes I wish I could just go off the grid and escape everything.
Manchmal wünschte ich, ich könnte einfach abtauchen und allem entfliehen.
Sometimes, I just want to go outside and escape the stress.
Manchmal möchte ich einfach nur raus und dem Stress entfliehen.
The guards were instructed to open fire if anyone tried to escape.
Die Wachen wurden angewiesen loszuschießen, falls jemand zu fliehen versuchte.
Looking away does not solve the problems you are trying to escape.
Wegschauen löst die Probleme nicht, vor denen du zu fliehen versuchst.
The handcuffed criminal tried to escape but was quickly apprehended.
Der gefesselte Verbrecher versuchte zu fliehen, wurde jedoch schnell gefasst.
We boarded it to be questioned and it tried to escape.
Wir wollten ihn nur verhören, doch er versuchte zu fliehen.
Pray always, that ye may be accounted worthy to escape...
Betet allezeit, dass ihr würdig werden möget, zu entfliehen...
You must see the punishment of those who try to escape.
Du wirst so bestraft wie alle, die versuchen zu fliehen.
And we gave him the very thing he needed to escape.
Und ihm geliefert, was er braucht, um zu entfliehen.
Even if it's impossible I want to escape with everyone.
Ich will mit allen fliehen, auch wenn's unmöglich ist.
Yvonne tries to escape, but the female vampire catches her.
Yvonne versucht zu fliehen, aber der weibliche Vampir fängt sie.
They tried to arrest him, but he managed to escape.
Sie versuchten, ihn zu verhaften, aber er konnte fliehen.
They will suspect me if you escape soon after I leave.
Flieht Ihr, nachdem ich hier war, verdächtigt man mich.
Uitdrukkingen met escape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
narrow escape n.
knapper Entkommen
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
knapp entkommen · mit knapper Not entkommen
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
Fluchtweg
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
jemandem entkommen
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
über die Lippen kommen
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
unbemerkt bleiben
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
sich aus den Fängen von jemandem befreien
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
dem Alltag entfliehen
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
dem Hamsterrad entkommen
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
ohne Schaden entkommen
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
Ventil
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
auf wundersame Weise entkommen
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
sich davonschleichen
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
entkommen · sich befreien
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
sich aus dem Rampenlicht zurückziehen
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
entkommen · sich entziehen
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
haarscharfe Flucht
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
mit heiler Haut davonkommen
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
fliehen · entkommen
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
Flucht vor der Realität
"Reading books is his escape from reality."
Synoniemen voor escape in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
escape from
+10k
fire escape
6190
escape plan
5310
there is no escape
4410
escape attempt
3540
escape pod
3300
emergency escape
2950
escape route
+10k
Resultaten: 60345. Exact: 60345. Verstreken tijd: 101 ms.
