Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escape
Vertaling van "escape" in Duits
Vervoegen
Sometimes I wish I could just go off the grid and escape everything.
Manchmal wünschte ich, ich könnte einfach abtauchen und allem entfliehen.
Volunteering offered him a safety valve to escape from overwhelming emotions.
Ehrenamtliche Arbeit bot ihm eine Möglichkeit, überwältigenden Gefühlen zu entfliehen.
The soldiers stayed in harm's way so the civilians could escape safely.
Die Soldaten blieben in Gefahr, damit die Zivilisten sicher fliehen konnten.
The suspect managed to escape during transport and remains at large tonight.
Der Verdächtige konnte während des Transports fliehen und ist weiterhin auf freiem Fuß.
He took a seat under the overhead awning to escape the sun.
Er setzte sich unter die Markise, um der Sonne zu entgehen.
Politicians with friends in high places often escape consequences for their mistakes.
Politiker mit Freunden in hohen Kreisen entgehen oft den Folgen ihrer Fehler.
They harvested the grapes at cockcrow to escape the oppressive midday heat.
Sie lasen die Trauben bei Tagesanbruch, um der drückenden Mittagshitze zu entgehen.
To escape detection, the spy would often dress up in various identities.
Um der Entdeckung zu entgehen, nahm der Spion oft verschiedene Identitäten an.
In that strict household, the children made themselves small to escape punishment.
In diesem strengen Haushalt machten die Kinder sich klein, um Strafen zu entgehen.
We need to find someplace to escape the city noise.
Wir müssen einen Ort finden, um dem Stadtlärm zu entfliehen.
After the breakup, she buried herself in books to escape her feelings.
Nach der Trennung vergrub sie sich in Bücher, um ihren Gefühlen zu entfliehen.
Zoning out allowed her to escape from the stress of the day.
Das Abschalten erlaubte es ihr, dem Stress des Tages zu entfliehen.
Sometimes, I just want to go outside and escape the stress.
Manchmal möchte ich einfach nur raus und dem Stress entfliehen.
Uitdrukkingen met escape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
narrow escape n.
knappes Entkommen
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
knapp entkommen · mit knapper Not entkommen
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
Ausweg
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
jemandem entkommen
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
über die Lippen kommen
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
unbemerkt bleiben
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
sich aus den Fängen von jemandem befreien
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
dem Alltag entfliehen
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
dem Hamsterrad entkommen
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
ohne Schaden entkommen
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
Ventil
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
auf wundersame Weise entkommen
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
sich davonschleichen
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
entkommen · sich befreien
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
sich aus dem Rampenlicht zurückziehen
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
entkommen · sich entziehen
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
haarscharfe Flucht
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
mit heiler Haut davonkommen
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
fliehen · entkommen
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
Flucht vor der Realität
"Reading books is his escape from reality."
Synoniemen voor escape in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
escape from
+10k
no escape
9990
fire escape
5730
escape plan
4460
there is no escape
3650
escape attempt
3220
escape pod
3090
escape route
+10k
Resultaten: 56662. Exact: 56662. Verstreken tijd: 87 ms.
