Examples with "ausgeweitete Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich möchte betonen, daß der Änderungsantrag die Kommission in keiner Weise verpflichtet, die Erfassung derartiger Daten in die vorgesehenen Mindest- oder ausgeweiteten Programme aufzunehmen.
It should be stressed that the Amendment does not in any way require the Commission to include the collection of such data either under the minimum or the extended programmes it establishes.
Das Wyspa Institut für Kunst geht über die traditionelle Bedeutung von Galerie und Museum mit eigenen Sammlungen und ausgeweiteten Programmen von Ausstellungen, Vorführungen, Werkstätten und Vorlesungen hinaus.
The Wyspa Institute of Art departs beyond the traditional conception of a gallery or of a museum with its own collection, pursuing an extensive programme of temporary exhibitions, screenings, workshops, and lectures.
Die einzige ersichtliche Sanktion für Mitgliedstaaten, die den Anforderungen des Mindestprogramms nicht in vollem Umfang genügen, besteht darin, daß sie keinen Anspruch auf finanzielle Unterstützung im Rahmen des ausgeweiteten Programms haben.
The only apparent sanction for Member States that do not completely fulfil the requirements of the minimum programme under the regulation is that they will not be eligible for any financial assistance in respect to the extended programme.
Mit der Durchführungsverordnung werden ein Mindestprogramm und ein ausgeweitetes Programm eingerichtet, wobei es wahrscheinlich so sein wird, daß sich die Programme nicht auf die gesamte Bandbreite potentieller Daten erstrecken, sondern Daten selektiv erfaßt werden, beispielsweise nach Fischarten.
It appears that these programmes will not cover the whole range of potential data but will be selective, for example, by type of fish stock.
Weil es dieses Mal aber mehr als nur den Sommer zu feiern gibt, erwartet Euch beim zum GEH8-Sommergipfel ausgeweiteten Programm ein ereignisreiches Festwochenende.
Because this time, however, there is more to celebrate than just the summer, you can look forward to an eventful festival weekend at the GEH8 summer summit.
35 % der Gesamtkosten der förderfähigen Ausgaben, die zusätzlich für die ausgeweiteten Programme getätigt wurden, jedoch im Rahmen der jährlich verfügbaren Haushaltsmittel nach Annahme der jährlichen Mindestprogramme.
35% of the total cost of the additional eligible expenditure incurred in carrying out an extended programme, within the limits of the annual funds available under the budget following adoption of the annual minimum programmes.
So beeindruckend wie diese Zahl auch klingen mag, sollte man nicht vergessen, dass es sich bei dem CSPP nur um eins von vier Programmen des ausgeweiteten Programms zum Ankauf von Vermögenswerten (APP) der EZB handelt.
As impressive as this number may sound, one has to recognise that the CSPP is only one of four programmes within the ECB's expanded asset purchase programme (APP).
Während der Pandemie wurden medizinische Programme ausgeweitet, um mehr Patienten zu helfen.
Dieses konnte bis heute zu einem landesweiten Programm ausgeweitet werden.
Meanwhile, this project has been extended into a nationwide programme.
Das Programm wurde ausgeweitet, um Mangel an Lernmaterialien wie Lehrbüchern zu beseitigen.
The programme was expanded to address shortages of learning materials such as textbooks.
Die Veranstaltungen waren in zunehmender Zahl öffentlich und das Leadership Programm wurde ausgeweitet.
Events were increasingly open to the public and leadership programs were expanded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
