In diesem Block sind die Leute stets wachsam, mein Junge.
In this bloc, people are always watching, my love.
So begann sich der Block der drei aggressiven Staaten zu bilden.
Thus the bloc of three aggressive states came to be formed.
Trotzdem hat die gemeinsame Haltung beim Thema Immigration den Block gestärkt.
Still, the common position on immigration has strengthened the bloc.
Sir, ich arbeite seit sechs Monaten in diesem Block.
Sir, I've been working in this bloc for six months.
Eine kurze Runde um den Block bringt mich morgens immer in Schwung.
A quick run around the block gets my morning juices flowing.
Sie gingen zusammen raus und machten einen gemütlichen Spaziergang um den Block.
They stepped out together and took a leisurely stroll around the block.
Damals spielte fast der halbe Block in dieser illegalen Lotterie im Viertel.
Back then, half the block played in that neighborhood numbers racket.
Er geht gerne jeden Morgen um den Block für seine tägliche Übung.
He likes to go around the block every morning for his daily exercise.
Mein Nachbar ist ein komischer Typ, der morgens rückwärts um den Block joggt.
My neighbor is an odd customer, jogging backwards around the block every morning.
Lass uns mal Luft holen und eine kleine Runde um den Block gehen.
Let's give us a break and take a short walk around the block.
Sie werden den Block umfahren, um einen besseren Parkplatz zu finden.
They'll circle the block to find a better parking spot.
Ein schneller Lauf um den Block hat uns Appetit aufs Frühstück gemacht.
A quick jog around the block worked up our appetite for breakfast.
Wenn dieser Trafo durchgebrannt ist, fällt im ganzen Block der Strom aus.
If that transformer gets blown out, the entire block will lose power.
