The brand relies heavily on snob appeal to attract wealthy young professionals.
Die Marke setzt stark auf Snob-Appeal, um wohlhabende junge Berufstätige anzuziehen.
The mayor relies on bread and circuses instead of tackling the housing crisis.
Der Bürgermeister setzt auf Brot und Spiele, statt die Wohnungskrise anzugehen.
The economy relies on trust as a fundamental component of financial transactions.
Die Wirtschaft beruht auf Vertrauen als grundlegendem Bestandteil finanzieller Transaktionen.
Accurate diagnosis of breakbone fever relies on serological tests and clinical assessment.
Eine genaue Diagnose von Denguefieber beruht auf serologischen Tests und klinischer Beurteilung.
Our team relies heavily on the data in the master file.
The comedy show relies on jokes for the lowest common denominator.
Die Comedyshow verlässt sich auf Witze für den kleinsten gemeinsamen Nenner.
She relies on her personal assistant to manage her calendar effectively.
Sie verlässt sich darauf, dass ihre Sekretärin ihren Kalender effektiv verwaltet.
For minor office expenses, our team relies on the petty cash fund.
Für kleinere Ausgaben im Büro verlässt sich unser Team auf die Portokasse.
The company relies on one particular legal beagle for all tough negotiations.
Die Firma verlässt sich bei harten Verhandlungen auf einen bestimmten Staranwalt.
Without his implant, the boy is stone deaf and relies on lip-reading.
Ohne sein Implantat ist der Junge stocktaub und verlässt sich aufs Lippenlesen.
The theater relies on big-name actors to pull in the punters.
Das Theater verlässt sich auf bekannte Schauspieler, um Publikum anzuziehen.
Faith often relies on trust in the unseen, beyond physical evidence.
Glaube beruht oft auf Vertrauen in das Ungesehene, jenseits physischer Beweise.
Every executive relies heavily on their chief of staff for support and guidance.
Jede Führungskraft verlässt sich stark auf ihren Büroleiter für Unterstützung und Beratung.