Examples with "bedeutende Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HDBuzz unterstützt weder eine bestimmte Firma noch ein spezielles Forschungsprogramm und wird auch von keinem Pharmaunternehmen finanziell unterstützt. Wir sind aber sehr froh darüber, dass sowohl große Pharmaunternehmen als auch kleine biotechnologische Firmen viele bedeutende Programme und Ressourcen für die Huntingtonforschung einsetzen.
HDBuzz endorses no individual company or program, and receives no funding from any pharmaceutical company, but we are pleased that both large pharmaceutical companies and small biotechnology companies now have very serious programs and resources dedicated to HD research.
Der Zufall wollte es, daß in den letzten Tagen gleichzeitig vier bedeutende Programme der Revolution Realität werden sollten; ein Ergebnis der großen Schlacht der Ideen, die wir austragen.
Fate would have it that over the last few days four of the Revolution's important programs, the result of the great battle of idea that we are waging, should take concrete shape.
Ebenso erhielt Asien 2007 vergleichsweise weniger Mittel, doch es werden für 2008 bedeutende Programme für Bangladesch, Nepal usw. vorbereitet.
Also, comparatively less was spent on Asia in 2007, but major programmes are being prepared in 2008 for Bangladesh, Nepal etc.
Wir fordern deshalb, dass bedeutende Programme, die über einen europäischen Mehrwert verfügen, unter der Aufsicht der Europäischen Kommission effizient und transparent verwaltet werden.
We are therefore calling for efficient and transparent management under the control of the European Commission of important programmes with added European value.
Es werden Beispiele auf europäischer, nationaler sowie regionaler Ebene erläutert sowie fünf für Andalusiens Entwicklung bedeutende Programme beurteilt: Ziel- 1-Programm, Interreg III, Leader+, Urban 2, aber auch das Rahmenprogramm zur Kulturförderung Kultur 2000.
Examples will be explained on a european, national and on a regional level. I will explain the development of Andalusia with five EU- programmes: objective- 1- programme, Interreg III, Leader+, Urban 2 as well as culture 2000 which promotes culture.
Andere resultaten
Die Initiative ist bahnbrechend und wird als bedeutendes Programm ihrer Art anerkannt.
The initiative is groundbreaking, recognized as a significant program of its kind.
Der ungarische Ratsvorsitz hat ein bedeutendes Programm vorgestellt.
Es ist wichtig, daß der Rat seine Zusage zur Bereitstellung des Geldes für dieses äußerst bedeutende Programm einhält.
It is important that the Council puts its money where its mouth is with this vital programme.
Außerdem ist die Zahl der kleinen und mittleren Biotechnologieunternehmen mit bedeutenden Programmen in diesem Bereich in beiden Kontinenten ebenfalls vergleichbar.
In addition, the number of small and medium-sized biotechnology companies with significant gene therapy programmes is similar in the two continents.
Vor kurzem wurde das Gebäude Gegenstand eines bedeutenden Programm Renovierung und Restaurierung gewesen, die durch die Schaffung neuer Räume und Dienstleistungen seine ordnungsgemäße Nutzung erlaubt.
Recently the building has been the subject of a significant program of renovation and restoration, which allowed its proper utilization by creating new spaces and services.
Die Entwicklung unseres Handelsnetzes, das sich durch eine bevorzugte Lage in historischen Zentren und Kaufhäusern auszeichnet, wird durch ein bedeutendes Programm an Investitionen, die in aller Welt getätigt werden, unterstützt.
This development of our commercial network, featuring prestigious locations in historic and commercial centers, is backed by a significant worldwide investment program.
Im Jahre 2010 ist ein bedeutendes Programm zum Bau eines neuen Gebäudes vor Ort und der Instandsetzung der Dauerausstellung in Angriff genommen worden.
In 2010, a large project was initiated to add a new building to the site and renovate the permanent exhibition.
Die Atos QLM wurde im Rahmen von Atos Quantum entwickelt, dem ersten bedeutenden Programm für Quanteninformatik in Europa. Sie verbindet einen ultrakompakten Rechner mit einer universellen Programmiersprache.
Designed by the 'Atos Quantum' laboratory, the first major quantum industry program in Europe, the Atos QLM combines an ultra-compact machine with a universal programming language.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
