Aber sie verstehen nicht, dass dieses materiell bedingte Leben immer unglücklich ist.
But they do not understand that this material conditional life is always miserable.
Er stellte sicher, dass er die bedingte Vereinbarung sorgfältig liest, bevor er sie unterschreibt.
He made sure to read the conditional agreement carefully before signing it.
Medizinische, vegetarische und religiös bedingte Essenswünsche werden selbstverständlich gerne berücksichtigt.
Medical, vegetarian or religious caused food wishes will be certainly considered.
Durch nationale Vorschriften bedingte Ausnahmen werden deutlich markiert und beschrieben.
Exceptions caused by national prescriptions are marked and described clearly.
Kinder üben bedingte Vermeidung, um sich vor potenziellen Gefahren zu schützen.
Children practice conditioned avoidance to stay safe from potential dangers.
Eine weitere Einschränkung konnte das Berufsfeld durch kulturell bedingte Verbote erfahren.
Further limitations in professional areas are due to culturally conditioned prohibitions.
Angenommen wir haben eine bedingte Unabhängigkeit zwischen B und C, vorausgesetzt A.
Suppose we have conditional independence between B and C given A.
Nach der Ableistung von Gemeindedienst wurde ihm eine bedingte Entlassung gewährt.
After completing community service, he was granted a conditional discharge.
Die bedingte Natur des Abkommens schränkte ihre Optionen erheblich ein.
The conditional nature of the agreement limited their options significantly.
Das bedeutet, daß bedingte Varianten im Schriftsatz eingesetzt werden können.
This means that you can insert conditional variants into your font.
Er erklärte, dass die bedingte Vereinbarung beide Parteien vor möglichen Verlusten schützt.
He explained that the conditional agreement protects both parties from potential losses.
Eine bedingte Vereinbarung kann die Abläufe erleichtern, da sie klare Erwartungen festlegt.
A conditional agreement can help streamline operations, as it sets clear expectations.
Sie können für einen Bereich höchstens drei bedingte Formate definieren.
You cannot define more than three conditional formats for a range.
