Nach der Ableistung von Gemeindedienst wurde ihm eine bedingte Entlassung gewährt.
After completing community service, he was granted a conditional discharge.
Die bedingte Natur des Abkommens schränkte ihre Optionen erheblich ein.
The conditional nature of the agreement limited their options significantly.
Die Garantie deckt nicht durch Schocks oder Unfälle bedingte Schäden.
The guarantee does not cover damage caused by knocks or accidents.
Der Verzehr von Muscheln kann auch Virus bedingte Erkrankungen hervorrufen.
The consumption of mussels can also lead to illness caused by viruses.
Eine weitere Einschränkung konnte das Berufsfeld durch kulturell bedingte Verbote erfahren.
Further limitations in professional areas are due to culturally conditioned prohibitions.
Der Therapeut erklärte, dass bedingte Vermeidung uns vor emotionalem Schmerz schützt.
The therapist explained that conditioned avoidance protects us from emotional pain.
Eine bedingte Entlassung hilft Straftätern unter Aufsicht in die Gesellschaft zurückzukehren.
A conditional discharge helps offenders reintegrate into society under supervision.
Er erklärte, dass die bedingte Vereinbarung beide Parteien vor möglichen Verlusten schützt.
He explained that the conditional agreement protects both parties from potential losses.
Eine bedingte Vereinbarung kann die Abläufe erleichtern, da sie klare Erwartungen festlegt.
A conditional agreement can help streamline operations, as it sets clear expectations.
Das bedeutet, daß bedingte Varianten im Schriftsatz eingesetzt werden können.
This means that you can insert conditional variants into your font.
Dieses Kapitel beschrieb, wie bedingte Anweisungen und Schleifen kodiert werden.
This chapter has described how to code conditional statements and loops.
In der Sitzung wurde eine bedingte Vereinbarung über den Lieferzeitplan getroffen.
In the meeting, a conditional agreement was reached regarding the delivery schedule.
Er bat um eine bedingte Vereinbarung, die seine Investition gegen mögliche Verluste absichert.
He requested a conditional agreement that would secure his investment against possible losses.
