Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedingt
Vertaling van "bedingt" in Engels
Dies ist durch den Chipsatz des jeweiligen Herstellers technisch bedingt.
This is a technical feature caused by the chipset of the manufacturer.
Viele Probleme sind heute durch die unnatürliche Lebensweise bedingt, z.
Many problems nowadays are caused by an unnatural way of life, e.g.
Für die Anwendung im Auto ist diese Technik nur bedingt geeignet.
This method is only of limited use for in-car applications.
Das alles sind Faktoren, auf die wir nur sehr bedingt Einfluss haben.
Those are all factors over which we have very limited control.
Die Nutzung dieser Funktion ist von der Bedienung der Software bedingt.
The use of this function is conditioned by software application service.
Der Komfort der Sonnenbrille ist stark durch die Linsen Gewicht bedingt.
The comfort of sunglasses is strongly conditioned by the lenses weight.
Aber die Freude am Skifahren wird weitgehend durch die Technik bedingt.
But the pleasure of skiing is largely conditioned by technology.
Daher ist das Auftreten der Risiken auch durch diese Faktoren bedingt.
Therefore, the appearance of the risk is conditioned by these factors.
Aber Kreativität wird immer unter Bedingungen vorgefunden und als bedingt beschrieben.
But creativity is always found under conditions, and described as conditioned.
Somit bedingt die Mystik das Versagen der Religionen als zuverlässige gnostische Lehren.
Mysticism thus caused the failure of religions as reliable gnostic teachings.
Unterschiede in der Nahsicht, die biologisch bedingt sind, werden behoben.
Differences in near-vision, which are biologically conditioned, are remedied.
In der Schale eingepflanzt ist der Bonsai aber nur bedingt winterfest.
The Bonsai is planted in a pot but has only limited hardiness.
Kenntnisse der spanischen Sprache helfen einem da nur bedingt weiter.
Some knowledge of the Spanish language is only a limited help.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bedingt bevatten
AIDS-bedingt adj.
AIDS-related
"He died from an AIDS-related illness."
HIV-bedingt adj.
HIV-related
"He takes medicine for HIV-related illnesses."
bedingt durch adj.
due
"The delay was due to heavy traffic."
consequent on
"The damage was consequent on the heavy rain."
familiär bedingt adj.
in the family genes
"Her musical talent is in the family genes."
bedingt entlassen adv.
on parole
"He was on parole after serving five years in prison."
sportlich bedingt adj.
sports-related
"He suffered a sports-related injury during practice."
! genetisch bedingt adj.
! in one's genes
"Her love for music is in her genes."
aliasing-bedingt adj.
aliasing
"The aliasing artifacts were visible in the digital image."
cholera-bedingt adj.
choleraic
"The choleraic symptoms worsened despite treatment."
! PMS-bedingt adj.
angina-bedingt adj.
anginal
"The patient experienced anginal symptoms during exercise."
influenza-bedingt adj.
influenzal
"The influenzal symptoms appeared suddenly and were severe."
ratoon-bedingt adj.
ratooning
"The ratooning technique is common in sugarcane farming."
toxoplasma-bedingt adj.
toxoplasmic
"The patient showed toxoplasmic symptoms after the infection."
körperlich bedingt adj.
somatogenic
"The doctor diagnosed the condition as somatogenic."
vibrio-bedingt adj.
vibrionic
"The patient suffered from a vibrionic disease."
zykloplegisch bedingt adj.
cycloplegic
"The doctor used a cycloplegic drug for the eye exam."
neuropsychisch bedingt adj.
neuropsychic
"The neuropsychic evaluation revealed new insights into the patient's condition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedingt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18299. Exact: 18299. Verstreken tijd: 105 ms.
