Examples with "bei Programmaufruf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Papier-Einstellungen werden permanent gespeichert und bei erneutem Programmaufruf wieder vorgegeben.
The paper settings are permanently saved when TIFFY is run as standalone application.
kann unerwünschte Programmaufrufe bei Dateien verursachen, die üblicherweise nicht ausgeführt werden.
setting may cause undesired program calls on files which are typically not executed.
Deaktivieren Sie die Option, die fragt, ob die Aufforderung bei jedem Programmaufruf angezeigt werden soll.
Uncheck the box asking if you want the prompt to be displayed whenever the program is called.
Diese speichert das Programm benutzerabhängig ab, so dass sie bei erneutem Programmaufruf wieder zur Verfügung stehen.
The program saves these settings user dependently, so that they are available on a new program start.
Diese Aufgabe wird gelöst, indem beim Programmaufruf bei der Überprüfung der alternativen Frequenzen, die im Stationsspeicher enthalten sind, jeder Frequenz ein Rang zugeordnet wird, der von der Empfangsqualität abhängig ist.
This object is achieved by assigning a rank, dependent on reception quality, to each frequency in the programme selection when the alternative frequencies contained in the station memory are checked.
Damit die Rechte an den Inhalten nicht bei jedem Programmaufruf neu überprüft werden müssen, wird der Userstandort (das Land) zwei Stunden lang lokal gespeichert.
Geographical location Your geographical location (country) is temporarily stored locally so that we do not have to check your right to access content every time a programme starts playing.
Ein Grund ist, eine (relativ) feste Einstellung anzubieten, die automatisch bei jedem Programmaufruf verwendet wird, ohne das wir diese Einstellung immer und immer wieder mit angeben müssen.
One is to allow a (relatively) permanent choice that applies automatically each time the software is run without us having to tell it over and over what we want it to do.
Nach Änderung der Konfiguration (also der menu.lst) ist kein Programmaufruf wie bei Lilo nötig, die neue Konfiguration wird beim nächsten Booten eingelesen.
After changing the configuration (thus menu.lst) no program call is necessary as with Lilo, the new configuration will be read at the next boot. Grub: After Install∞ Characteristics of Kanotix
Dies erlaubt den Programmaufruf durch externe Programme oder aus Skripten heraus.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
