Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Plenum
Examples with "beim Plenum" and their translation in Engels
Die Entscheidung liegt dann beim Plenum.
The plenary will then decide the matter.
Damit verbleibt ein Punkt, über den die letztendliche Entscheidung beim Plenum liegt.
So this is something which the plenary will have to decide in its ultimate wisdom.
Zwanzig Abgeordnete gemeinsam konnten den Schluss einer Debatte beantragen, die Entscheidung lag dann beim Plenum.
Twenty deputies together could request the conclusion of a debate, at which the decision was then in plenary.
Die PRÄSIDENTIN entschuldigt sich beim Plenum dafür, daß sie das Statut der Mitglieder nicht innerhalb der zu Beginn ihrer Präsidentschaft vorgesehenen Frist vorlegen kann.
The president apologised for being unable to submit a members' statute within the timeframe envisaged at the beginning of her presidency.
Es liege nun beim Plenum, sich unter Berücksichtigung der soeben verabschiedeten Stellungnahme zum elektronischen Geschäftsverkehr und der klaren Notwendigkeit, bei den beiden Stellungnahme einen kohärenten Standpunkt zu vertreten, zu äußern.
It was now up to the plenary assembly to give its views, bearing in mind the opinion on electronic commerce which had just been adopted and the need to take a coherent stance in the two opinions.
Herr Präsident, zunächst möchte ich mich beim Plenum entschuldigen, weil ich die Tagung aufgrund von Verpflichtungen in meinem Amt als Vizepräsident in einigen Minuten verlassen muss und daher nicht an der gesamten Aussprache teilnehmen kann.
Mr President, I would firstly like to apologise to the House because I must leave, since I have obligations in my capacity as Vice-President in a few minutes time and I will not therefore be able to attend the whole of the debate.
Wir wissen wie aufregend das ist... Das Matching wird mit einer Tombola beim Plenum am Freitag und Samstag stattfinden.
We know you're excited... The actual matching will happen with a tombola at the festival on Friday and Saturday at the plenary.
Alle Studierenden treffen sich regelmäßig beim Plenum der Filmklasse.
Aktuelle Meldungen 24.10.2012 Außenminister Westerwelle beim Plenum des Raketentechnologie-Kontrollregimes (englisch)
Latest news 24.10.2012 Speech by Foreign Minister Westerwelle to open the Missile Technology Control Regime (MTCR) meeting
Die Ergebnisse wurden beim PLENUM mit mehr als 700 Besucherinnen und Besuchern im Kongresszentrum Toscana präsentiert.
The results were presented at the PLENUM with more than 700 visitors in the Toscana Congress Center.
Daniel Hannan , der sich beim Präsidenten und beim Plenum für seine Worte in der Sitzung vom 31.01.2008
Daniel Hannan, who apologised to the President and to the House for the remarks he had made at the sitting of 31.01.2008
Es spricht Daniel Hannan, der sich beim Präsidenten und beim Plenum für seine Worte in der Sitzung vom 31.01.2008 (Punkt 1 des Protokolls vom 31.01.2008) entschuldigt (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis).
The following spoke: Daniel Hannan, who apologised to the President and to the House for the remarks he had made at the sitting of 31.01.2008 (minutes of 31.01.2008, Item 1) (the President took note).
Herr Präsident, zunächst möchte ich mich beim Plenum entschuldigen, weil ich die Tagung aufgrund von Verpflichtungen in meinem Amt als Vizepräsident in einigen Minuten verlassen muss und daher nicht an der gesamten Aussprache teilnehmen kann.
Mr President, I would firstly like to apologise to the House because I must leave, since I have obligations in my capacity as Vice-President in a few minutes time and I will not therefore be able to attend the whole of the debate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim Plenum in het Duits
Resultaten: 68. Exact: 14. Verstreken tijd: 309 ms.
