Examples with "beispielhaften Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Offenheit und ihr soziales Engagement haben die Kinder und Jugendlichen ihrer Teilnahme an dem beispielhaften Programm FC Thun macht Schule zu verdanken.
They owe their openness and community involvement to their participation in the exemplary program FC Thun makes school.
An dem branchenweit beispielhaften Programm von SolidWorks nehmen über 160 Partnerfirmen teil, die Erweiterungsmodule für die Kernmodellierfunktionen anbieten.
SolidWorks' industry-leading program includes more than 160 solution partners that offer extensions to the core modeler.
Andere resultaten
SkyPower ist stolz, Teil dieses beispielhaften Programms zu sein.
Darstellung von abergläubischen Glaubensinhalten und Förderung der wissenschaftlichen Vorstellungen durch beispielhafte Programme wie z.B. öffentlicher Feuerlauf.
Exposition of superstitious beliefs and promotion of scientific temper through exemplary programmes like open-air fire walking.
Hier können Sie sich über beispielhafte Programme ein Bild vom Angebot des Goethe-Instituts für Kinder und Jugendliche machen.
Ob im Rahmen einer größeren Talentstrategie oder eines beispielhaften Programms für ausgewählte Personen, alle Entwicklungsaktivitäten müssen auf einen organisatorischen Bedarf ausgerichtet sein.
Whether as part of a larger talent strategy or an exemplary program for selected individuals, all development activities must be geared to organizational needs.
Dazu werden beispielhafte Programme entwickelt, die in Szenarien mit Java Profiling-Techniken zur Laufzeit analysiert werden und deren Stromverbrauch gemessen wird.
For that purpose exemplary programs must be developed, which are analyzed on runtime by Java profiling techniques according to a scenario and which power consumption is measured.
Durch die Auszeichnung beispielhafter Programme werden Journalistinnen bzw. Journalisten und Medienschaffende ermutigt, die Lebenswirklichkeit der Einwanderungsgesellschaft in all ihren Programmen darzustellen, ohne deren Konflikte zu leugnen.
By awarding prizes to exemplary programmes, journalists and media professionals are encouraged to present the reality of life in the immigration society in all their programmes, without denying its conflicts.
CIVIS will Journalistinnen und Journalisten für die Themen Integration und kulturelle Vielfalt sensibilisieren und durch die Auszeichnung beispielhafter Programme in ihrer Arbeit ermutigen.
CIVIS wants to sensitize journalists for the themes of integration and cultural diversity and provide valuable stimuli for their work on the basis of such exemplary programmes.
Daphne ist daher ein beispielhaftes Programm, dessen Anliegen in der Bekämpfung der Grundlagen der Gewalt gegen die Schutzbedürftigsten, d. h. gegen Frauen und Kinder, besteht.
DAPHNE is justifiably a beacon programme that seeks to combat the root causes of violence against the most vulnerable, namely women and children.
Zu Beginn dieses Jahres implementierte DC Aviation ein beispielhaftes Programm für schnelle Covid-19-Tests vor dem Flug für die gesamte Besatzung und das Flugunterstützungspersonal.
Earlier this year DC Aviation introduced a pioneering programme of rapid Covid-19 pre-flight virus testing for all crew and flight support personnel.
Remo Duplicate File remover: Ein beispielhaftes Programm zum Finden doppelter Dateien, das Ihren Speicherplatz erschöpft, und hilft Ihnen, doppelte Dateien nach ihrem Typ zu entfernen.
Remo Duplicate File remover: An exemplary program to find duplicate files exhausting your storage space and helps you to remove duplicate files according to their type.
Förderung der Berufsberatung in Unternehmen durch Anreize, z. B. Abzugsfähigkeit der Kosten im Rahmen von Ausbildungsabgaben, oder durch öffentliche Anerkennung der Unternehmen mit beispielhaften Programmen
Stimulate career guidance in companies by introducing incentives: for example making career guidance an allowable expenditure under training levy schemes; or introducing schemes that give public recognition to enterprises that provide exemplary programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
