Bitte bereiten Sie einen Wechsel für den vereinbarten Betrag vor.
Please prepare a bill of exchange for the agreed upon amount.
Manche Menschen bereiten sich auf die Gespräche zum Coming-out mit ihren Liebsten vor.
Some people prepare for the coming out conversations with their loved ones.
Im Sommer bereiten wir häufig einen Rucolasalat mit Gartenkräutern zu.
During summer, we often make rocket salad with garden herbs.
Aus der köstlichen Milch bereiten sie frische Butter und herrlichen Käse.
They make fresh butter and wonderful cheese from the delicious milk.
Die Wahlhelfer bereiten die Verteilung der Stimmzettel in unserem Wahlbezirk vor.
The election officials are preparing to distribute ballots in our precinct.
Sie bereiten sich auf drei Tage Festlichkeiten dieses Wochenende vor.
They are preparing for three days of festivities this weekend.
Die Lehrer bereiten spezielle Projekte für die Abschlussfeier der Abiturklasse vor.
Teachers are preparing special projects for the senior class graduation ceremony.
Während der Feiertage bereiten wir immer einen leckeren Apfelstrudel zu.
During the holidays, we always prepare a delicious apple strudel.
Eine wichtige Besprechung steht an, also bereiten Sie bitte Ihre Berichte vor.
An important meeting is at the door, so please prepare your reports.
In der Nebensaison bereiten Landwirte oft den Boden für die nächste Aussaat vor.
In the off-season, farmers often prepare the land for the next planting.
Notdienste bereiten sich auf Hitzewellen vor, indem sie den Hitzeindex regelmäßig überwachen.
Emergency services prepare for heat waves by monitoring the heat index regularly.
Das Gerichtsverfahren ist im Gange, und die Anwälte bereiten ihre Argumente vor.
The legal proceedings are in motion, and lawyers are preparing their arguments.
Stadtbeamte bereiten eine Wirkungsanalyse vor, um die Umweltfolgen abzuschätzen.
City officials are preparing an impact statement to assess environmental consequences.