Sie bettelte den Lehrer um eine Verlängerung für die überfällige Aufgabe an.
She begged the teacher for an extension on the overdue assignment.
Alle liebten den molligen kleinen Hund, der immer um Leckerlis bettelte.
Everyone loved the chubby little dog that always begged for treats.
Hinter der Prozession zog ein Gesindel her, das um übrig gebliebene Gaben bettelte.
Behind the procession trailed a ragtag and bobtail begging for leftover offerings.
Er ging demütig zur Bank und bettelte um einen kleinen Kredit.
He went cap in hand to the bank, begging for a small loan.
Fan bettelte um mehr Zeit, aber mein Vater war ein sehr...
Fan pleaded for more time, but my father was a very...
Sie bettelte den Fahrer an mich in ein Krankenhaus zu bringen.
She pleaded with the driver to take me to a hospital.
Ein hungriges Wimmern kam von dem Welpen, der um Essen bettelte.
A wail of hunger came from the puppy, begging for food.
Das schluchzende Kind bettelte um Süßigkeiten, Tränen liefen über seine Wangen.
The sniveling child begged for candy, tears streaming down his cheeks.
Der verzweifelte Anwerber bettelte vor dem belebten Nachtclub um Kunden.
The desperate tout begged for clients outside the busy nightclub.
Der Welpe sprang auf meinen Schoß und bettelte um Aufmerksamkeit und Zuneigung.
The puppy cannonballed into my lap, begging for attention and affection.
Er bettelte seine Freunde an, ihn nächsten Monat auf den Roadtrip zu begleiten.
He begged his friends to join him on the road trip next month.
Im Privaten war er ein Waschlappen, der ständig um Anerkennung bettelte.
In private, he was a scrap of a man, begging for approval.
Das Gejammer des Kindes war unablässig, es bettelte um Süßigkeiten im Supermarkt.
The child's whine was relentless, begging for candy in the grocery store.
