Damit nehmen Sie zwar langsam ab, aber es ist bleibend.
You will lose weight slowly, but it will be permanent.
Ob diese neurologischen Störungen vorübergehend oder bleibend sind, ist derzeit nicht bekannt.
Whether such neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Der Einfluss einer Nichtregierungsorganisation kann in Gemeinschaften bleibend positive Veränderungen bewirken.
A non-governmental organisation's impact can create lasting positive change in communities.
Die Veränderung, die Sie erfahren ist tief und bleibend.
The change you will experience is deep and lasting.
Von neun bleibend war es drei Söhne und sechs Töchter.
From nine remained was three sons and six daughters.
Eine Datenbeschädigung ist stets bleibend und muss bei der Reparatur besonders berücksichtigt werden.
Data corruption is always permanent and requires special consideration during repair.
Unfassbar für den Verstand und dennoch so wirksam und bleibend.
Inconceivable for the mind, but effective and lasting.
Unebenheiten im Fell können entweder bleibend sein oder temporär auftreten.
These uneven spots can either be permanent or temporary.
Verschenken Sie etwas Einzigartiges mit bleibend schönen Erinnerungen.
Give away something unique with a nice and lasting memory.
Eine Carbongabel bricht, ohne sich bleibend zu verformen.
A carbon fork breaks without any permanent deflection.
Dass sich die Dinge bleibend verändert haben.
That things have changed in a permanent way.
Sie war einfach, schnell und bleibend.
It was simple, quick and lasting.
Der Effekt einer Jochbeinkorrektur mit Implantat ist bleibend.
The results of cheekbone augmentation with implants is permanent.