The folding screen divides the room without permanently altering its design.
Der Raumteiler gliedert das Zimmer, ohne dessen Gestaltung dauerhaft zu verändern.
The scene of the burning house is permanently entrenched in his mind.
Die Szene des brennenden Hauses ist dauerhaft in seinem Gedächtnis verankert.
How to permanently exist beyond duplexity, antithesis, or trouble.
Wie man permanent jenseits von Duplizität, Antithese oder Chaos existiert.
Contains the ability to permanently change a pet's outward appearance.
Besitzt die Fähigkeit, das Aussehen eines Tieres permanent zu verändern.
The view from that mountain peak is permanently lodged in my memory.
Der Ausblick von jenem Gipfel ist dauerhaft in meinem Gedächtnis verankert.
Yoga helped her keep middle-age spread from settling on her hips permanently.
Yoga half ihr, dass sich Hüftgold nicht dauerhaft auf ihren Hüften festsetzte.
After the investigation, he was permanently kicked from the organization.
Nach der Untersuchung wurde er dauerhaft aus der Organisation ausgeschlossen.
The neighborhood entered a downward spiral after several factories permanently closed.
Das Viertel geriet in eine Abwärtsspirale, nachdem mehrere Fabriken dauerhaft schlossen.
Along about exam season, everyone in the library seems permanently stressed out.
So gegen die Prüfungszeit wirken alle in der Bibliothek dauerhaft gestresst.
Their favorite café closed permanently; that's the way the mop flops.
Ihr Lieblingscafé hat dauerhaft geschlossen; so ist das Leben eben.
He steeped himself in the local language before moving abroad permanently.
Er vertiefte sich in die Landessprache, bevor er dauerhaft ins Ausland zog.
The cruel coach got what was coming when the league banned him permanently.
Der grausame Trainer bekam seine gerechte Strafe, als die Liga ihn dauerhaft sperrte.
The local economy hit the skids when the car factory closed its doors permanently.
Die lokale Wirtschaft ging bergab, als das Autofwerk dauerhaft seine Tore schloss.