Der Humor des Films ist clever, aber oft ziemlich grenzwertig.
The film's humour is clever but often near the knuckle.
Dein kleiner Bruder ist aber hallo clever; er hat das Rätsel sofort gelöst.
Your little brother is not half clever; he solved that puzzle immediately.
Während Schleimerei clever erscheinen mag, führt sie oft zu Groll.
While bootlicking might seem smart, it often leads to resentment.
Mein Vater ist clever genug, um diesen Austausch zu manipulieren.
Karen, my father is smart enough to manipulate this exchange.
Die Fangmethoden des Jägers waren sowohl clever als auch effektiv.
The trapping methods used by the hunter were both clever and effective.
Sie hielten sich für clever, doch das versteckte Mikrofon erwischte sie auf frischer Tat.
They thought they were clever, but the hidden microphone got them bang to rights.
Die Pläne des Betrügers waren clever, aber sein Ruf war letztlich ruiniert.
The rook's schemes were clever, yet his reputation was ultimately ruined.
Dieser hinterhältige Griff nach dem letzten Gutschein war wirklich clever.
That sneaky grab for the last coupon was clever indeed.
Ihre Scherze waren so clever, dass sie alle beeindruckten.
Her jests were so clever that they left everyone amazed.
Sein Spruch während des Toasts war clever, aber etwas unpassend.
His quip during the toast was clever but slightly inappropriate.
Ihre Sticheleien waren so clever, dass sie alle zum Lachen brachten.
Her trash talk was clever, making everyone laugh at the same time.
Er hält sich für clever, aber ich durchschaue seine Tricks.
He thinks he's clever, but I can see through his tricks.
Ihre Strategie erschien clever im Vergleich zu den veralteten Taktiken ihrer Konkurrenten.
Their strategy seemed clever, by comparison to the outdated tactics used by their competitors.
