Er hält sich für clever, aber ich durchschaue seine Tricks.
He thinks he's clever, but I can see through his tricks.
Seine Ausreden waren zunächst clever, wurden aber ausgelutscht und schwer zu glauben.
His excuses were clever at first but became overplayed and hard to believe.
Ja, ich weiß, du bist zu clever für so etwas.
Yes, I know, you're too smart for this.
Aber er ist clever genug, das für die Zukunft zu klären.
But he's smart enough to sort it out in the future.
Du warst clever genug, um die restlichen Beweise zu zerstören.
You were clever enough to destroy the rest of that evidence.
Er ist nicht so clever und hat sich im Wald verlaufen.
He is not so clever and has lost in the forest.
Ihre Scherze waren so clever, dass sie alle beeindruckten.
Her jests were so clever that they left everyone amazed.
Er dachte, er sei clever, aber sie deckte schnell seine verborgene Agenda auf.
He thought he was being clever, but she quickly smoked out his hidden agenda.
Aredian ist zu clever um ihnen die Tinktur direkt zu geben.
Aredian's too clever to have given the tincture to them directly.
Ich mache das ziemlich clever, wenn du drüber nachdenkst.
I'm actually playing it pretty smart when you think about it.
Sie sind clever genug, zu wissen, daraus wird nichts.
You're smart enough to know that'll never happen.
Wirklich. Wie auch, wenn du so clever und schlau...
How could I know when you're so clever and so smart...
Ihr Garten ist immer aufgeräumt - das ist clever und extrem praktisch.
Your garden will always be tidy - clever and extremely practical.
